Por otra parte, hay que tener presente que, en algunos grandes paquetes legislativos de este tipo, la duración del procedimiento rebasa a veces con mucho la duración del mandato de la Comisión y del Parlamento (por ejemplo: Estatuto de la sociedad europea) y es objeto de un acompañamiento especial.
In addition, for some major legislative projects of this kind the duration of the procedure can be much longer than that of the term of office of both Commission and Parliament (a case in point is the European company statute), and particular monitoring is thus required.