Traducción de «sumario judicial » (Español → Inglés) :

expediente judicial [ sumario judicial | archivo judicial ]

instrucción del sumario [ instrucción de un proceso | secreto de la instrucción | secreto del sumario | sumario ]

procedimiento sumario [ juicio sumario | instrucción sumarial ]

cooperación judicial [ asistencia judicial mutua ]

cooperación judicial civil en la Unión Europea [ Red Judicial Europea en materia civil y mercantil ]

Comisión de Instrucción y Sumario

ejecución judicial por ahorcamiento

autopsia forense, solicitada por investigación judicial

ejecución judicial por guillotina

despido sumario | destitución sumaria

101. Pide a la FRA que, en colaboración con el Relator Especial de las Naciones Unidas competente, elabore un estudio sobre las disposiciones legislativas y los procedimientos extraordinarios motivados por la lucha contra el terrorismo y sobre su conformidad con los derechos fundamentales; rechaza todo procedimiento excepcional que desequilibre visiblemente la postura de la acusación y de la defensa en el procedimiento judicial, como las vistas secretas o los juicios secretos, o que conceda a los gobiernos poderes especiales de censura de los medios de comunicación o permita la vigilancia secreta de la población; constata y lamenta que ...[+++] las políticas de lucha contra el terrorismo se amplíen de forma progresiva a un número creciente de crímenes y delitos, lo que supone especialmente la multiplicación de los procedimientos judiciales sumarios y de condenas mínimas sin posibilidad de reducción de pena y el aumento del fichaje de la población;

99. Pide a la FRA que, en colaboración con el Relator Especial de las Naciones Unidas competente, elabore un estudio sobre las disposiciones legislativas y los procedimientos extraordinarios motivados por la lucha contra el terrorismo y sobre su conformidad con los derechos fundamentales; rechaza todo procedimiento excepcional que desequilibre visiblemente la postura de la acusación y de la defensa en el procedimiento judicial, como las vistas secretas o los juicios secretos, o que conceda a los gobiernos poderes especiales de censura de los medios de comunicación o permita la vigilancia secreta de la población; constata y lamenta que ...[+++]las políticas de lucha contra el terrorismo se amplíen de forma progresiva a un número creciente de crímenes y delitos, lo que supone especialmente la multiplicación de los procedimientos judiciales sumarios y de condenas mínimas sin posibilidad de reducción de pena y el aumento del fichaje de la población;

Consideró así, en particular, que la apertura de un sumario y los dos nuevos cargos no constituían una decisión de una autoridad judicial competente respecto de la propia PMOI, recalcando que el Consejo no había explicado por qué razón los actos imputables a los individuos presuntamente miembros de la PMOI eran imputables a la propia organización.

Los Estados miembros garantizarán que, cuando una autoridad de investigación o judicial haya llevado a cabo interrogatorios de un sospechoso o acusado con la ayuda de un intérprete en virtud del artículo 2, cuando se facilite una traducción oral o sumario oral en virtud del artículo 3, apartado 6, o cuando se produzca una renuncia de los derechos en virtud del artículo 3, apartado 7, se tomará nota de estas eventualidades recurriendo al procedimiento de registro previsto por el derecho nacional del Estado miembro en cuestión.