Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aceleración del vencimiento
Adelanto del vencimiento
Asimetría de los vencimientos
Bono amortizable antes del vencimiento
Bono de vencimiento ajustable
Bono redimible antes del vencimiento
Bono rescatable antes del vencimiento
Concentración de los plazos de vencimiento
Concentración de los vencimientos
Desajuste en los plazos de vencimiento
Desfase de vencimientos
Dia de vencimiento
Fecha de vencimiento de sustancia terapéutica
Obligación de vencimiento ajustable
Plazo de origen
Plazo de vencimiento inicial
Plazo de vencimiento original
Préstamo con vencimiento anticipado
Préstamo cuyo vencimiento se ha adelantado
Préstamo cuyo vencimiento se ha anticipado
Vencimiento
Vencimiento a la emisión
Vencimiento inicial
Vencimiento original

Traducción de «Vencimiento original » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
vencimiento inicial | vencimiento original | plazo de vencimiento inicial | plazo de vencimiento original

original maturity | initial maturity


plazo de origen | vencimiento a la emisión | vencimiento inicial | vencimiento original

initial maturity | maturity at issue | original maturity


bono rescatable antes del vencimiento | bono amortizable antes del vencimiento | bono redimible antes del vencimiento

callable bond


préstamo con vencimiento anticipado [ préstamo cuyo vencimiento se ha anticipado | préstamo cuyo vencimiento se ha adelantado ]

prematured loan


asimetría de los vencimientos | desajuste en los plazos de vencimiento | desfase de vencimientos

maturity mismatch


aceleración del vencimiento [ adelanto del vencimiento ]

acceleration of maturity


bono de vencimiento ajustable [ obligación de vencimiento ajustable ]

extendible bond [ extendible maturity bond ]


concentración de los plazos de vencimiento | concentración de los vencimientos

bunching of maturities | debt bunching


dia de vencimiento | vencimiento

date of expiry | due date | repayment date


fecha de vencimiento de sustancia terapéutica

Therapeutic substance expiration date
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
los pasivos contraídos con entidades, excluyendo los entes que formen parte del mismo grupo, con un vencimiento original inferior a siete días.

liabilities to institutions, excluding entities that are part of the same group, with an original maturity of less than seven days.


(d) pasivos con entidades, excluyendo las que formen parte del mismo grupo, con un vencimiento original inferior a siete días.

(d) liabilities to institutions, excluding entities that are part of the same group, with an original maturity of less than seven days.


los pasivos con entidades, excluyendo las que formen parte del mismo grupo, con un vencimiento original inferior a siete días;

liabilities to institutions, excluding entities that are part of the same group, with an original maturity of less than seven days;


13. Cuando se cumplan las siguientes condiciones, para determinar su valor de exposición podrá aplicarse un factor de conversión del 20% al importe nominal de una línea de liquidez con un vencimiento original de un año o menos y podrá aplicarse un factor de conversión del 50% al importe nominal de una línea de liquidez con un vencimiento original superior a un año:

13. When the following conditions are met, to determine its exposure value a conversion figure of 20% may be applied to the nominal amount of a liquidity facility with an original maturity of one year or less and a conversion figure of 50% may be applied to the nominal amount of a liquidity facility with an original maturity of more than one year:


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Para determinar el valor de exposición de la posición podrá aplicarse un factor de conversión del 50% al importe nominal de la línea de liquidez si la línea tiene un vencimiento original de un año o inferior.

To determine the exposure value of the position a conversion figure of 50% may be applied to the nominal amount of the liquidity facility if the facility has an original maturity of one year or less.


"Programa de pagarés de titulización" (programa "ABCP"), un programa de titulizaciones cuyos valores emitidos adoptan predominantemente la forma de pagarés de empresas con un vencimiento original de un año o menos.

"Asset-backed commercial paper (ABCP) programme" means a programme of securitisations the securities issued by which predominantly take the form of commercial paper with an original maturity of one year or less.


28. A las exposiciones frente a instituciones con un vencimiento efectivo original de tres meses o inferior se les asignará una ponderación de riesgo del 20 %.

28. For exposures to institutions with an original effective maturity of three months or less, the risk weight shall be 20%.


El retraso en la elaboración de este informe se debe al escaso número de notificaciones recibidas al vencimiento del plazo original fijado por la Decisión marco.

The delay in preparing this Report results from the low number of notifications received at the time of the original deadline set by the Framework Decision.


Definición: Los activos financieros (o los pasivos) a corto plazo son activos financieros (o pasivos) cuyo plazo de vencimiento original es, normalmente, inferior o igual a un año y, en casos excepcionales, hasta dos años como máximo (61).

Definition: Short-term financial assets (liabilities) are financial assets (liabilities) whose original maturity is normally one year or less, and in exceptional cases two years at the maximum (61).


Los activos financieros (o los pasivos) a largo plazo son activos financieros (o pasivos) cuyo plazo de vencimiento original es, normalmente, superior a un año y, en casos excepcionales, superior a dos años como mínimo.

Long-term financial assets (liabilities) are financial assets (liabilities) whose original maturity is normally more than one year, and in exceptional cases more than two years at the minimum.


w