Traducción de «Sostenibilidad a largo plazo de la hacienda pública » (Español → Inglés) :

Garantizar una reducción sostenible del déficit de las administraciones públicas y la sostenibilidad a largo plazo de la hacienda pública

Además, frente a los riesgos que amenazan actualmente la sostenibilidad a largo plazo de su hacienda pública, se anima a España a proseguir la reforma de sus sistemas de pensiones y de salud pública.

Así pues, la Comisión recomienda al Consejo que invite a Chipre: i) a aplicar las medidas en respuesta al Plan de Recuperación como se había previsto y evitar a la vez un mayor deterioro de la hacienda pública en 2009 respecto al objetivo; ii) a eliminar a partir de 2010 la relajación fiscal prevista, mediante la limitación del gasto para conseguir una situación fiscal sólida a medio plazo; iii) ante el deterioro fiscal actual y el impacto previsto del envejecimiento sobre el gasto público, a mejorar la sostenibilidad a largo plazo de la hacienda pública mediante la continuación de la reforma de los sistemas de pensiones y de atención ...[+++]sanitaria.

A la luz de la evaluación de la Comisión y de las orientaciones sobre las políticas presupuestarias adoptadas por el Eurogrupo en abril de 2007, se exhorta a Grecia a : i) ejecutar minuciosamente el presupuesto de 2008, realizar el ajuste previsto para alcanzar el objetivo a medio plazo, adoptando, en su caso, medidas adicionales, reducir el ratio deuda/PIB convenientemente, y utilizar toda posible mejora imprevista de los resultados presupuestarios para acelerar el proceso de saneamiento, a fin de alcanzar el objetivo a medio plazo durante el período abarcado por el programa; ii) proseguir el proceso de reformas de la Administración tributaria y la mejora del procedimiento presupuestario, incrementando la transparencia, fijando la estrate ...[+++]gia presupuestaria en una perspectiva más a largo plazo e implantando de manera efectiva mecanismos para el seguimiento, control y mejora de la eficiencia del gasto primario; iii) visto el nivel de endeudamiento y el incremento previsto del gasto conexo al envejecimiento de la población, potenciar la sostenibilidad a largo plazo de la hacienda pública, mediante el logro del objetivo a medio plazo y prosiguiendo con las actuales reformas del sistema de asistencia sanitaria y del sistema de pensiones; deben presentarse a la mayor brevedad previsiones a largo plazo actualizadas del gasto conexo al envejecimiento de la población.

A la luz de la evaluación de la Comisión y de las orientaciones sobre las políticas presupuestarias adoptadas por el Eurogrupo en abril de 2007, se exhorta a Irlanda a: i) mantener el objetivo a medio plazo en 2008 y años sucesivos, mediante un control riguroso del gasto; ii) ante el significativo incremento previsto del gasto conexo al envejecimiento de la población, potenciar la sostenibilidad a largo plazo de la hacienda pública mediante nuevas reformas del sistema de pensiones.

Varios Estados han mejorado la sostenibilidad a largo plazo de la hacienda pública mediante la reforma de los sistemas de pensiones y la creación de fondos de reserva.