La insistencia en nociones como “envejecimiento de la población” o “modernización del modelo social europeo”, y la priorización de la “viabilidad de las finanzas públicas” frente a los sistemas de seguridad social son elementos que brindan cobertura, refuerzan y legitiman los intentos de muchos gobiernos de la Unión Europea —entre ellos, el de Grecia— de desmantelar los sistemas sociales de protección y poner a los trabajadores, sin garantía alguna, en manos de las compañías aseguradoras privadas.
By obsessing on notions such as the ‘ageing population’, the need to ‘modernise the European social model’ and the priority of ‘the sustainability of public finances’ in relation to social systems, they are covering, strengthening and legalising the attempt being made by numerous governments in the European Union – such as Greece – to dismantle social protection systems and hand the workers over to private insurance companies without so much as a guarantee.
