Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traducción de «Sentencias dictadas en rebeldía y oposición » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA

sentencias dictadas en rebeldía y oposición

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

judgments by default and applications to set them aside

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sentencia dictada en ausencia | sentencia dictada en rebeldía | sentencia en rebeldía

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

judgment by default | judgment given in default of appearance

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

fallo judicial por incomparecencia [ declaración de rebeldía | sentencia dictada en rebeldía ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

default judgment [ judgment by default | judgment in default ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

sentencia dictada en el procedimiento de oposición de tercero

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

judgment in the third party proceedings

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Por último, el Tribunal de Justicia declara que el reconocimiento o la ejecución de una sentencia dictada en rebeldía no pueden denegarse cuando el demandado ha podido interponer un recurso contra la resolución dictada en rebeldía y dicho recurso le ha permitido alegar que la cédula de emplazamiento o el documento equivalente no le habían sido entregados de forma regular y con tiempo suficiente para que pudiera defenderse.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-04-27]

Lastly, the Court states that the recognition or enforcement of a default judgment cannot be refused where the defendant was able to commence proceedings to challenge the default judgment and those proceedings enabled him to argue that he had not been served with the document which instituted the proceedings or with the equivalent document in sufficient time and in such a way as to enable him to arrange for his defence.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-04-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-04-27]

La primera sentencia, dictada en rebeldía, fue confirmada por otra sentencia dictada a raíz de un recurso interpuesto por el matrimonio Orams.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-04-27]

The first judgment, given in default of appearance, was confirmed by another judgment ruling on an appeal brought by the Orams.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-04-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-04-27]

Por último, la Abogado General Kokott analiza también la cuestión de si puede denegarse la ejecución en otro Estado miembro de una sentencia dictada en rebeldía debido a las irregularidades en la notificación de la cédula de emplazamiento en el procedimiento original.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

Lastly, Advocate General Kokott examines the question whether the enforcement of a default judgment in another Member State must be refused where there are irregularities involving the service of the writ instituting the proceedings.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-12-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-12-17]

Creo que los sistemas judiciales, sea cual fuera el lugar donde se apliquen, han de ser responsables de garantizar que los acusados comprendan las implicaciones de cualquier sentencia dictada en rebeldía y que sus derechos fundamentales se protejan a este respecto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-08-31]

I believe that the onus has to be on the judicial system, wherever it is, to ensure that the defendants understand the implications of any judgments made in their absence, and that their fundamental rights are protected in this respect.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-08-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Desde luego, existe asimismo margen para la clarificación y la simplificación de las normas relativas a cuándo se reconocerán las sentencias dictadas en rebeldía, sin la presencia del acusado, aunque ello no debe dar lugar a una relajación de las prácticas conforme a la que no se ponga interés suficiente en tratar de informar al acusado.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-08-31]

There is also certainly scope for clarifying and streamlining the rules on when judgments delivered in absentia without the presence of the accused will be recognised, but this must not shade into lazy habits of not trying hard enough to inform the defendant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-08-31]

Se trata de poder ejecutar las sentencias dictadas en rebeldía en tanto se respetan los derechos de la defensa.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-08-31]

This involves allowing sentences delivered in absentia to be enforced while respecting the right of defence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-08-31]

Para solucionar la situación, siete Estados miembros han presentado una propuesta para ajustar los criterios de aplicación de los motivos de no reconocimiento en el caso de las sentencias dictadas en rebeldía en los siguientes cuatro instrumentos:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-08-31]

To redress this situation, 7 Member States have come with a proposal to align the criteria for applying the grounds for non-recognition related to decisions rendered in absentia in the following four instruments:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-08-31]

A pesar de que la propuesta pretende ajustar los motivos de no reconocimiento de sentencias dictadas en rebeldía, su objetivo no es armonizar los conceptos, sino más bien abordar horizontalmente la cuestión de los diferentes regímenes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-08-31]

Despite the fact that the proposal aims at the alignment of grounds for non-recognition of judgments rendered in absentia, the objective of the proposal is not to harmonize the concepts, but rather to deal with the question of the different regimes horizontally.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-08-31]

Mediante sentencias dictadas en rebeldía el 14 de octubre de 2004, estimó los recursos de los bancos acogiendo un motivo derivado de la insuficiencia de las pruebas aportadas por la Comisión, sin pronunciarse sobre los demás motivos de los recursos.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

By judgments by default delivered on 14 October 2004, the Court upheld the banks' actions on the basis of a plea alleging that the evidence adduced by the Commission was insufficient; it did not rule on the other pleas submitted.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-09-26]

- la aprobación de disposiciones para los casos de sentencias dictadas en rebeldía, a fin de reducir abusos por parte de la persona contra la cual se solicita el reconocimiento o la ejecución de una resolución (artículo 27)

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

- provisions were agreed on cases where judgment is given in default of appearance in order to reduce abuses by the person against whom recognition or enforcement is sought (Article 27);

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Otros han buscado : declaración de rebeldía fallo judicial por incomparecencia sentencia dictada en ausencia sentencia dictada en rebeldía sentencia en rebeldía Sentencias dictadas en rebeldía y oposición

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Sentencias dictadas en rebeldía y oposición' ->

Date index: 2021-03-15