Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Apoyo para el trabajo de parto y el parto
Asistir en el parto de animales
Atender a las madres durante el parto
Ayudar en el parto de animales
Colaborar en el parto de animales
Cooperar en el parto de animales
Inducción electiva
Inducción electiva del parto
Inducción electiva del trabajo de parto
Intervalo entre partos
Lapso inter-parto
Parto artificial
Parto de gemelos
Parto gemelar
Parto inducido
Parto múltiple
Parto múltiple gemelar
Parto provocado
Partos atendidos
Partos atendidos por personal sanitario
Proporcionar atención a las madres durante el parto

Traducción de «Parto » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
parto inducido [ parto provocado | parto artificial ]

induced labor


parto múltiple gemelar [ parto múltiple ]

twin delivery [ multiple delivery ]


partos atendidos | partos atendidos por personal sanitario

births attended by health staff




ayudar en el parto de animales | colaborar en el parto de animales | asistir en el parto de animales | cooperar en el parto de animales

animal birth assisting | care for newborn livestock | assist animal birth | newborn livestock caring


inducción electiva del parto [ inducción electiva del trabajo de parto | inducción electiva ]

elective induction [ elective labour induction ]


facilitar información sobre los efectos del parto en la sexualidad | dar información sobre el efecto del parto en la sexualidad | proporcionar información sobre los efectos del parto en la sexualidad

inform on the effects of childbirth on sexuality | provide advice on the effects of childbirth on sexuality | provide information on the effects of childbirth on sexuality | provide information on the impact of childbirth on sexuality


atender a las madres durante el parto | proporcionar atención a las madres durante el parto

conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour


intervalo entre partos | lapso inter-parto

calving interval | intercalving period


apoyo para el trabajo de parto y el parto

Labor and birth support
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Francia y los Países Bajos tienen unas tasas de mortalidad perinatal bastante próximas (en 1996, 8,2 % y 8,4 %); sin embargo, mientras que en Francia la mayor parte de los partos tienen lugar en medio hospitalario, en los Países Bajos casi una tercera parte de los nacimientos tienen lugar en el domicilio (aunque desde hace treinta años se ha incrementado el número de partos en el hospital).

The perinatal mortality rates in France and the Netherlands are fairly similar (8.2% and 8.4% respectively in 1996); yet, while in France most children are born in a hospital, almost a third of births in the Netherlands take place at home (although hospital births have become much more common in the last 30 years).


En concreto, las mujeres embarazadas y las que hayan dado a luz pueden solicitar dicha prestación durante el período de tiempo inmediatamente anterior y posterior al parto.

Women who are pregnant or who have recently given birth may be eligible for that benefit, in particular during the period surrounding childbirth.


experiencia clínica adecuada, adquirida en centros acreditados, que permita a la matrona ser capaz, de modo independiente y bajo su propia responsabilidad, en la medida de lo necesario y excluyendo situaciones patológicas, de gestionar la asistencia prenatal, controlar el parto y sus consecuencias en centros acreditados y supervisar el parto, la asistencia postparto y la reanimación de un recién nacido a la espera de un médico.

adequate clinical experience gained in approved institutions allowing the midwife to be able, independently and under his own responsibility, to the extent necessary and excluding pathological situations, to manage the antenatal care, to conduct the delivery and its consequences in approved institutions, and to supervise labour and birth, postnatal care and neonatal resuscitation while awaiting a medical practitioner.


el porcentaje de partos asistidos pasó del 65 % al 82 % entre 2008 y 2012, lo que contribuyó a reducir el índice de mortalidad de los recién nacidos y de las madres;

The rate of assisted births rose from 65% to 82% between 2008 and 2012, helping to reduce neonatal and maternal mortality rates;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Existe la misma posibilidad cuanto el período de vacaciones fijado para un trabajador coincide con un período de suspensión de su contrato de trabajo en caso de parto, fallecimiento de la madre tras el parto, parto prematuro, hospitalización del neonato, adopción o acogimiento.

The same possibility exists where the period of annual leave scheduled for a worker coincides with a period during which the contract of employment is suspended on account of child birth, death of the mother after child birth, premature birth, hospitalisation of a premature baby, adoption or fostering.


A las perras próximas al parto o lactantes se les debe proporcionar una cama y materiales para la cama que faciliten el parto y los cuidados a los cachorros.

Peri-parturient and suckling bitches should be provided with a bed and bedding material to support whelping and the nursing of puppies.


Las instalaciones destinadas a las cerdas y lechones deberían posibilitar la expresión de las pautas específicas de comportamiento de las cerdas antes y después del parto, y las de los lechones tras el parto.

The accommodation for sows and piglets should enable the fulfilment of the special behaviour patterns of the sow before and after parturition, and those of the piglets after birth.


El objeto del permiso de maternidad es diferente: la protección de la condición biológica de la mujer durante dicho período y la protección de las particulares relaciones entre la mujer y su hijo durante el período que sigue al parto.

The purpose of maternity leave is different: such leave is intended to protect a woman's physical condition throughout the relevant period and to protect the special relationship between a woman and her child after childbirth.


-La Directiva otorga cierta flexibilidad tanto a los Estados miembros como a las propias mujeres por lo que se refiere al permiso de maternidad posterior al parto (se prevé un permiso de maternidad obligatorio de dos semanas, aunque se concede un total de 14 semanas como mínimo, repartidas entre el período anterior y posterior al parto).

- The directive allows for some flexibility for both the Member States and the women themselves concerning maternity leave after birth (it grants compulsory maternity leave of only two weeks but a total of at least 14 weeks (divided between the time before and after giving birth) are granted).


8. TOMA NOTA de que las complicaciones durante el embarazo y el parto siguen siendo la principal causa de muerte de las mujeres en edad fértil en los países en desarrollo y de que la mortalidad durante el parto no ha disminuido durante el último decenio en los países más pobres.

8. TAKES NOTE that complications during pregnancy and childbirth are still the leading cause of death for women in the reproductive age in developing countries and that mortality during childbirth has not decreased over the last decade in the poorest countries.




datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Parto' ->

Date index: 2022-03-05
w