Traducción de «Organismo comunitario descentralizado » (Español → Inglés) :

on the proposals for Council Regulations (EC) amending the basic regulations of certain decentralized Community agencies (COM(97)0489 - 97/0253 (CNS), 97/0254 (CNS), 97/0255 (CNS), 97/0256 (CNS), 97/0258 (CNS), 97/0259 (CNS), 97/0260 (CNS), 97/0261 (CNS), 97/0262 (CNS)) (Rapporteur: Mr. E. Kellett-Bowman)

By letter of 18 November 1997 the Council consulted Parliament, pursuant to Articles 130s and 235 of the EC Treaty, on the proposal for a Council Regulation (EC) amending the basic regulations of certain decentralised Community agencies

[9] In October 1997, the Commission presented a proposal for the amendment of the basic regulations of nine "decentralised" Community agencies, including the Vienna Monitoring Centre [COM (97) 489 final - OJ C 335 of 6.11.1997] relating in particular to budgetary procedures.

The first proposal applies to the bodies referred to in Article 185 of the new Financial Regulation (i.e. all the agencies which receive a grant from the Community budget) and to Eurojust, which is treated as a traditional decentralised body from the budgetary and financial point of view, even though it is a body set up under the third pillar.

(5) Whereas the responsibility for checking the Fund's Guarantee Section expenditure lies, in the first place, with the Member States, which designate the authorities and bodies empowered to effect expenditure; whereas the Member States must carry out this task fully and effectively; whereas the Commission, being responsible for implementing the Community budget, must verify the conditions under which payments and checks have been made; whereas the Commission can only finance expenditure where those conditions offer all necessary guarantees regarding compliance with Community rules; whereas, in a decentralised system of management of ...[+++] Community expenditure, it is essential that the Commission, as the institution responsible for funding, its entitled and enabled to carry out all checks on the management of expenditure it considers necessary and that there should be full and effective transparency and mutual assistance between the Member States and the Commission;

Whereas there should be consistency at Community level as regards the management of the staff of the different decentralized bodies; whereas it is therefore necessary to amend Regulation (EEC) No 337/75 (6);