Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acuerdo de Capital de Basilea II
Basilea II
Marco de Basilea II
Marco de Capital de Basilea II
Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea
Nuevo Marco de Capital de Basilea

Traducción de «Nuevo Marco de Capital de Basilea » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
Marco de Basilea II | Marco de Capital de Basilea II | Nuevo Marco de Capital de Basilea

Basel II | Basel II Capital Framework | Basel II Framework


Acuerdo de Capital de Basilea II | Basilea II | Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea

Basel II | Basel II Accord | New Basel Capital Accord
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En el plano internacional, hemos de tener la valentía y la ambición necesarias para cambiar las normas que sustentan el Nuevo Marco de Capital de Basilea y, con ello, me refiero a la obligación de utilizar las calificaciones —un mecanismo que de hecho ha llevado al sector bancario, en el pasado y todavía hoy, a desatender completamente la supervisión, algo cuyas consecuencias son fáciles de observar—.

At international level we need to have the courage and the ambition to change the rules underpinning Basel II, by which I mean the obligation to use ratings – a mechanism that has actually led the banking sector, in the past and still today, to completely give up on supervision, the consequences of which are plain to see.


En diciembre de 2010, el CSBB publicó un nuevo marco reglamentario global con nuevas normas sobre la adecuación del capital de los bancos (marco reglamentario Basilea III), incluidas normas que obligan a mantener colchones de conservación de capital y colchones de capital anticíclicos.

In December 2010, the BCBS issued new global regulatory standards on bank capital adequacy (the Basel III rules), including rules requiring the maintenance of capital conservation and countercyclical capital buffers.


La presente Directiva, que establece nuevas exigencias de fondos propios para las empresas de inversión y entidades de crédito, tiene como objetivo asegurar la aplicación coherente del nuevo marco internacional relativo a las exigencias de los fondos propios adoptado por el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea (Basilea II).

By laying down new capital requirements for banks and investment companies, this Directive aims to ensure the coherent application of the new international framework on capital requirements adopted by the Basel Committee on Banking Supervision (Basel II).


Por parte europea, el interés por las agencias de calificación crediticia mira hacia el futuro, más que hacia el pasado, ante la perspectiva de la entrada en vigor del nuevo Acuerdo de Capital de Basilea (Basilea II), que convierte el capital regulador de los bancos en una función de los activos del banco, al que se vinculan ponderaciones de riesgo, tal como se definen en las calificaciones crediticias (como una forma de determinar dichas ponderaciones ...[+++]

On the European side, interest in the rating agencies was forward- rather than backward-looking, fuelled by the prospective entry into force of the new Basle capital accord (Basle II) which makes the amount of regulatory capital to be held by banks a function of the bank’s assets, to which risk weights, as defined by credit ratings, are attached (as one way of determining such weights).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La presente Directiva, que establece nuevas exigencias de fondos propios para las empresas de inversión y entidades de crédito, tiene como objetivo asegurar la aplicación coherente del nuevo marco internacional relativo a las exigencias de los fondos propios adoptado por el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea (Basilea II).

By laying down new capital requirements for banks and investment companies, this Directive aims to ensure the coherent application of the new international framework on capital requirements adopted by the Basel Committee on Banking Supervision (Basel II).


– Visto el tercer documento de consulta del Comité de Supervisión Bancaria de Basilea titulado "Presentación del Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea" ,

– having regard to the third consultative paper of the Basel Committee on Banking Supervision on a new Basel capital accord ,


El Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea, relativo a las disposiciones mínimas sobre fondos propios de los bancos, que ha de estar concluido a finales de 2003, constituirá un marco mundial de referencia para los bancos con actividades internacionales.

The new Basel Accord on minimum capital requirements for banks, which is due to be completed by the end of 2003, will provide a global framework for internationally active banks.


El nuevo marco reglamentario facilitará la concesión de las ayudas a las PYME, a las empresas jóvenes y a las empresas innovadoras, no sólo a través de ayudas directas, sino también mediante la financiación del capital riesgo.

The new regulatory framework will facilitate the granting of State aid to SMEs and to young and innovative companies, not only through direct financial support, but also by facilitating access to risk capital funding.


11. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que garanticen que la revisión del nuevo Acuerdo de capital de Basilea y el nuevo marco de adecuación del capital de la UE tienen en cuenta las características estructurales de las empresas europeas, evitando así tensiones adicionales para las empresas europeas, en particular, para las PYME; subraya que las nuevas normas sobre la adecuación del capital no deben producir un incremento general del coste de ...[+++]

11. Calls on the Commission and the Member States to ensure that the revision of the new Basel Capital Accord and the new EU capital adequacy framework take into account the structural characteristics of European enterprises, thus avoiding additional strains for European business, in particular SMEs; stresses that new capital adequacy rules must not result in a general increase of the cost of loans as this would jeopardise the competitiveness of the European economy in the long run;


El nuevo marco incluye un inventario exhaustivo de los posibles campos de investigación (particularmente aquéllos en los que las especialidades regionales prometen una ventaja comparativa) y de los activos y las estructuras de investigación existentes (en cuanto a capital humano, infraestructura y programas institucionales).

This includes an exhaustive inventory of possible research fields - particularly those for which regional specialities promise a comparative advantage - and of existing research assets and structures (in terms of human capital, infrastructure, and institutional schemes).




datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Nuevo Marco de Capital de Basilea' ->

Date index: 2021-03-06
w