El derecho a la traducción y a la interpretación es la primera de una serie de medidas por un juicio imparcial con las que se pretende implantar normas comunes de la UE para las causas penales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-24]

The right to translation and interpretation was the first in a series of fair trial measures to set common EU standards in criminal cases.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-10-24]

Iniciada por la Comisaria de Justicia de la UE, Viviane Reding, es la segunda medida destinada a establecer normas mínimas comunes de la UE en las causas penales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-04-26]

It is the second measure, initiated by EU Justice Commissioner Reding, designed to set common EU minimum standards in criminal cases.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-04-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-04-26]

Se trata de la primera medida de la UE jamás adoptada que establece normas mínimas comunes para los derechos de la defensa en causas penales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-07]

It is the first ever EU measure setting common minimum standards for the rights of the defence in criminal matters.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-07]

e) "mediación en causas penales": la búsqueda, antes o durante el proceso penal, de una solución negociada entre la víctima y el autor de la infracción, en la que medie una persona competente.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

(e) "mediation in criminal cases" shall be understood as the search, prior to or during criminal proceedings, for a negotiated solution between the victim and the author of the offence, mediated by a competent person.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-03-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. Los Estados miembros procurarán impulsar la mediación en las causas penales para las infracciones que a su juicio se presten a este tipo de medida.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

1. Each Member State shall seek to promote mediation in criminal cases for offences which it considers appropriate for this sort of measure.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-03-14]

2. Los Estados miembros velarán por que pueda tomarse en consideración todo acuerdo entre víctima e inculpado que se haya alcanzado con ocasión de la mediación en las causas penales.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

2. Each Member State shall ensure that any agreement between the victim and the offender reached in the course of such mediation in criminal cases can be taken into account.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-03-14]

Manifestaron en particular su preocupación por el hecho de que se citara a abogados a comparecer por desacato y que la policía requeriera también a abogados para declarar con arreglo a la Ley de Enjuiciamento Penal en relación con las causas penales que están instruyendo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-04-13]

They have in particular voiced concern about the citing of lawyers for contempt of court and the summoning of lawyers by the police to give statements under the Criminal Procedure Code in relation to criminal cases that they are handling.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-04-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-04-13]

Por lo que se refiere a la legislación existente en la Unión Europea, el artículo 10 de la Decisión marco del Consejo, de 15 de marzo de 2001, relativa al estatuto de la víctima en el proceso penal [189] prevé que Los Estados miembros procurarán impulsar la mediación en las causas penales para las infracciones que a su juicio se presten a este tipo de medida.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1970-05-27]

As regards the existing legislation at European Union level, Article 10 of the Council Framework Decision of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings, [189] provides that Each Member State must seek to promote mediation in criminal cases for offences which it considers appropriate for this sort of measure.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1970-05-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1970-05-27]

El Consejo de Europa, en su Recomendación n° R (99) 19 del Comité de Ministros del Consejo de Europa del 15 de septiembre de 1999 sobre la mediación en materia penal, da la siguiente definición del término mediación penal: «cualquier proceso que permita a la víctima y al delincuente participar activamente, si dan su consentimiento libremente para ello, en la solución de las dificultades resultantes del delito, con la ayuda de un tercero independiente (mediador)».

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1970-05-27]

Recommendation No R (99)19 of the Committee of Ministers of the Council of Europe of 15 September 1999 concerning mediation in penal matters contains the following definition of mediation: "any process whereby the victim and the offender are enabled, if they freely consent, to participate actively in the resolution of matters arising from the crime through the help of an impartial third party (mediator)".

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1970-05-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1970-05-27]

2. Lista negativa En este momento, no existen competencias comunitarias en los siguientes ámbitos: (1) cooperación policial (particularmente en las persecuciones y vigilancia transfronterizos); (2) lucha contra el terrorismo; (3) cooperación judicial en causas penales (en especial, comisiones rogatorias) y extradición; (4) principio "ne bis in idem", cooperación en la ejecución de sentencias condenatorias; (5) aspectos penales de la lucha contra el tráfico de drogas; (6) EIS (incluida la protección de datos personales en este contexto).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

2. Negative list As matters stand, there can be no question of any Community powers in the following fields: (1) cooperation between police forces (in particular cross-border tracking and surveillance operations); (2) measures to combat terrorism; (3) legal cooperation in criminal cases (in particular letters of request) and extradition; (4) cooperation in executing court judgments; (5) criminal aspects of measures to combat drug trafficking; (6) EIS (including the protection of personal data in that context).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Otros han buscado : sección de causas penales causa criminal enjuiciamiento penal mediación en causas penales mediación en materia penal mediación penal menor con causa penal Mediación en causas penales

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Mediación en causas penales' ->

Date index: 2021-07-17