Traducción de «Línea » (Español → Inglés) :

línea central de servicio [ línea central | línea de centro | línea central de saque | línea mediana | línea divisoria central ]

línea lateral para dobles [ línea lateral de dobles | línea lateral de doble | línea de dobles | línea lateral dobles ]

línea | línea de delimitación | línea de demarcación | línea límite

HDSL | línea de abonado digital de gran velocidad | línea de abonado digital de alta velocidad binaria | línea digital de abonado a alta velocidad de transmisión | línea digital de abonado de alta velocidad

línea de golpe franco (1)(2) | línea de falta (2) | línea de 9 m (2)

línea de cortante | línea de cizalladura

Protocolo de Internet en Línea en Serie [ protocolo de Internet de línea en serie | SLIP | Protocolo Internet de Línea Serial | línea serie IP ]

contrameta | línea de contrameta | línea de persecución | línea de salida complementaria

operador de línea de envasado y embotellado | responsable de la línea de envasado y embotellado | operadora de línea de envasado y embotellado | operario de línea de envasado y embotellado/operaria de línea de envasado y embotellado

recta de regresión | regresión lineal | línea de ajuste óptimo | línea de tendencia

Los Estados miembros velarán por que, en caso de que a partir del ., una entidad de gestión colectiva no conceda ni se ofrezca a conceder licencias multiterritoriales de derechos en línea sobre obras musicales o no permita que otra entidad de gestión colectiva represente esos derechos con tal fin, los titulares de derechos que hayan autorizado a esa entidad a representar sus derechos en línea sobre obras musicales puedan retirar de esta los derechos en línea sobre obras musicales para fines de concesión de licencias multiterritoriales para todos los territorios sin tener que retirar los derechos en línea sobre obras musicales para fines ...[+++]de concesión de licencias monoterritoriales, al objeto de conceder licencias multiterritoriales sobre sus derechos en línea sobre obras musicales, ellos mismos o a través de cualquier parte que autoricen o a través de una entidad de gestión colectiva que cumpla lo dispuesto en el presente título.

46. Insiste en que los sistemas sólidos de registro y comprobación inequívoca son instrumentos clave para evitar el uso indebido del juego en línea, por ejemplo para blanquear capitales; señala que, a efectos de comprobación de la identidad, se pueden aprovechar las estructuras en línea ya existentes o por desarrollar, como los sistemas de comprobación en línea de productos de banca y tarjetas de crédito;

49. Destaca que, en vista del carácter transnacional del amaño de partidos, la lucha contra este requiere una cooperación más eficaz entre todas las partes interesadas, incluidas las autoridades públicas, las fuerzas del orden, la industria del deporte, los operadores de juegos de azar, los reguladores de los juegos de azar, los atletas y los aficionados, y que, a este respecto, se debe conceder una importancia fundamental a las medidas de educación y prevención; acoge favorablemente, en este sentido, la reciente Acción preparatoria 2012 de la Comisión, que respalda los proyectos de educación transnacionales para luchar contra el amaño de partidos; señala que el amaño de partidos se produce tanto en los mercados de juegos en ...[+++]línea como fuera de línea y que, en la mayoría de los casos, las apuestas en línea relacionadas con el amaño de partidos se realizan a través de operadores de juegos de azar establecidos en mercados no regulados situados fuera de la UE;

Puede asimismo resultar difícil distinguir entre transacciones transfronterizas y nacionales, por un lado, y entre transacciones en línea y fuera de línea, por otro. Por consiguiente, el presente Reglamento debería aplicarse a las transacciones transfronterizas y nacionales, así como a las realizadas en línea y fuera de línea.