Traducción de «Incomunicación del detenido » (Español → Inglés) :

régimen penitenciario [ aislamiento celular | condiciones penitenciarias | incomunicación del detenido | permiso penitenciario ]

detenido esperando juicio [ detenido en espera de juicio ]

válvula de incomunicación del circuito cerrado de refrigeración

detención incomunicada | incomunicación | prisión incomunicada

traslado de presos [ traslado de detenidos ]

Organización para la Educación y el Bienestar de los Detenidos

B. Considerando que Thulani Maseko, abogado al servicio del Congreso de Sindicatos de Suazilandia, fue detenido el 17 de marzo de 2014 tras escribir un artículo en el que criticaba la falta de independencia del sistema judicial de Suazilandia; considerando que, el 19 de marzo de 2015, a raíz de la publicación de una carta desde la cárcel en la que denunciaba sus condiciones de reclusión, tuvo que comparecer ante una comisión disciplinaria en la cárcel sin la presencia de un abogado, tras lo cual fue sometido por la fuerza a un régimen de incomunicación; conside ...[+++]rando que, si bien ha impugnado esta decisión, aún no se ha anunciado fecha alguna para su audiencia ante el Tribunal Supremo;

B. Considerando que Thulani Maseko, abogado al servicio del Congreso de Sindicatos de Suazilandia, fue detenido el 17 de marzo de 2014 tras escribir un artículo en el que criticaba la falta de independencia del sistema judicial de Suazilandia; considerando que, el 19 de marzo de 2015, a raíz de la publicación de una carta desde la cárcel en la que denunciaba sus condiciones de reclusión, tuvo que comparecer ante una comisión disciplinaria en la cárcel sin la presencia de un abogado, tras lo cual fue sometido por la fuerza a un régimen de incomunicación; conside ...[+++]rando que, si bien ha impugnado esta decisión, aún no se ha anunciado fecha alguna para su audiencia ante el Tribunal Supremo;

La sentencia del tribunal dice que ni la Constitución española ni el Código Penal permiten cerrar un periódico; que toda la acusación se construyó desde el prejuicio de que defender la cultura vasca es colaborar con ETA, lo cual es un disparate; que los acusados son completamente inocentes; que no pertenecen a ETA; que el periódico no ha financiado a ETA ni ETA financió al periódico; que los detenidos sufrieron una incomunicación que tuvo un deficiente control judicial, lo que da credibilidad a las denuncias por malos tratos y torturas que hicieron los detenidos.

2. Toma nota de las modificaciones constitucionales ya aprobadas, en particular en lo que respecta a la sustitución del juez militar en los Tribunales de Seguridad Estatales y a la extensión del ámbito de aplicación de la ley de amnistía, y pide la supresión de la figura jurídica y de la práctica de la incomunicación del detenido, como paso fundamental para la erradicación de la tortura en Turquía; insiste ante las autoridades turcas para que velen por su aplicación rápida, completa y eficaz; espera que se proceda a la abolición de los tribunales de seguridad del Estado en los próximos años y que la amnistía se haga lo más extensiva po ...[+++]sible;