(7) La Empresa Común Shift2Rail (en lo sucesivo, «Empresa Común S2R») debe ser una APP destinada a estimular y coordinar mejor las inversiones de la Unión en investigación e innovación en el sector ferroviario y, al mismo tiempo, crear nuevas oportunidades de empleo , con vistas a acelerar y facilitar la transición hacia un mercado ferroviario de la UE más integrado, fácil de utilizar , eficaz, sostenible y atractivo, en consonancia con las necesidades empresariales del sector ferroviario y con el objetivo general por el que se pretende conseguir el espacio ferroviario europeo único.
(7) The Shift2Rail Joint Undertaking (hereinafter ‘S2R Joint Undertaking’) should be a PPP aimed at stimulating and better coordinating Union research and innovation investments in the rail sector while creating new employment opportunities, with a view to accelerating and facilitating the transition towards a more integrated, user-friendly, efficient, sustainable and attractive EU railway market, in line with the business needs of the rail sector and with the general objective of achieving a Single European Railway Area.