Traducción de «Derecho nacional » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Derecho de la UE - Derecho nacional [ Derecho comunitario-Derecho interno | Derecho comunitario-Derecho nacional | Derecho de la Unión Europea - Derecho nacional | Derecho nacional-Derecho comunitario | Derecho nacional - Derecho de la Unión Europea ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Derecho internacional-Derecho interno [ Derecho nacional-Derecho internacional ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

international law - national law [ national law - international law ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

adaptación del Derecho nacional (a una Directiva) | incorporación al derecho nacional | transposición

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

transposition | transposition into national law

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

derecho interno [ derecho nacional ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

domestic law [ internal law | national law ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

con arreglo al derecho nacional que regula la protección de un derecho anterior

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

pursuant to the national law governing the protection of an earlier right

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

incorporación del Derecho comunitario al Derecho nacional

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

transposal of Community law into national law

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

estadio del Grupo Nacional para el Estudio del Tumor de Wilms para el riñón derecho

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

National Wilms Tumor Study Group Stage for right kidney

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

Comisión Nacional de Investigación para examinar las presuntas violaciones de los derechos humanos y las infracciones del derecho internacional humanitario en la República Democrática del Congo (antiguamente Zaire) entre 1996 y 1997

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

National Commission of Inquiry to Investigate Alleged Human Rights Violations and Breaches of International Humanitarian Law in the Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire) between 1996 and 1997

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Comisión de Derechos Humanos y Recepción de Denuncias [ Comisión de Derechos Humanos y Recepción de Quejas de la Asamblea Nacional ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Commission on Human Rights and Reception of Complaints [ National Assembly Commission on Human Rights and Reception of Complaints ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Una sociedad de gestión colectiva puede estar debidamente constituida en la forma que elija o como lo exija el Derecho nacional, siempre que se ajuste a la legislación nacional pertinente y que el Derecho nacional respectivo no presente efectos discriminatorios, sin perjuicio del cumplimiento de los artículos 82 y 86 del Tratado y de la revisión con arreglo a los mismos, cuando la sociedad de gestión colectiva esté constituida como monopolio legal o cuando disfrute de derechos especiales en virtud del Derecho nacional.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

A collecting society may be duly constituted in the form it chooses or is required under national law, as long as it complies with the relevant national legislation pertaining to any such entity and provided the respective national law has no discriminatory effects. This is subject to compliance with and review under Articles 82 and 86 of the Treaty where a collecting society is constituted as a legal monopoly or where it is granted special rights under national law.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Además, tampoco se puede excluir que el Derecho nacional imponga la obligación de conceder a un nacional de ese Estado miembro los mismos derechos que el Derecho de la Unión reconoce a un nacional de otro Estado miembro que se halle en la misma situación.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-12]

Moreover, it is possible that national law may require that a domestic national be granted the same rights as those which a national of another Member State would derive from EU law in the same situation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-02-12]

Por consiguiente, cuando el Derecho nacional prevé el permiso retribuido por adopción, el tribunal nacional debe apreciar si la aplicación de normas distintas a los padres adoptivos y a los padres que han tenido a su hijo en virtud de un acuerdo de maternidad subrogada constituye una discriminación ilícita contraria al Derecho nacional.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-25]

Accordingly, where national law foresees the possibility of paid adoption leave, the national court ought to assess whether the application of differing rules to adoptive parents and to parents who have had a child through a surrogacy arrangement constitutes prohibited discrimination contrary to that national law.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-25]

El estatuto de la víctima en el sistema de justicia penal y si pueden participar activamente en procesos penales varían de un Estado miembro a otro en función del sistema nacional, y está determinado por uno o más de los criterios siguientes: si el sistema nacional reconoce un estatuto jurídico de parte en el proceso penal; si la víctima está sometida a la obligación legal o a la recomendación de participar activamente en el proceso penal, por ejemplo como testigo; o si la víctima tiene legalmente un derecho reconocido en virtud del Derecho nacional a participar de modo activo en el proceso penal y manifiesta su deseo de hacerlo, cuand ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

The role of victims in the criminal justice system and whether they can participate actively in criminal proceedings vary across Member States, depending on the national system, and is determined by one or more of the following criteria: whether the national system provides for a legal status as a party to criminal proceedings; whether the victim is under a legal requirement or is requested to participate actively in criminal proceedings, for example as a witness; and/or whether the victim has a legal entitlement under national law to participate actively in criminal proceedings and is seeking to do so, where the national system does n ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Partiendo de que en el litigio principal no es posible interpretar el Derecho nacional de modo conforme con la Directiva sin interpretar el Derecho nacional contra legem, la Abogado general Trstenjak analiza varias posibles soluciones y llega a la conclusión de que ni la posibilidad de un efecto horizontal de las directivas ni la aplicación directa del derecho fundamental a vacaciones anuales retribuidas reconocido en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea permiten al trabajador exigir sus derechos frente al empresario.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-07]

Taking the view that an interpretation in conformity with the directive is not possible in the present case without interpreting national law contra legem, Advocate General Trstenjak examines various approaches. In that respect, she reaches the conclusion that neither the possibility of directives having horizontal effect nor direct application of the right to annual paid leave laid down by the Charter of Fundamental Rights enable the worker to assert his rights vis-à-vis the employer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-07]

El Reglamento sobre la marca comunitaria establece la nulidad de una marca si su uso puede prohibirse en virtud de un derecho anterior, en particular en virtud de un derecho al nombre, definido con arreglo al Derecho de la Unión o al Derecho nacional.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

The Community trade mark regulation provides that a trade mark may be declared invalid where its use may be prohibited pursuant to an earlier right, in particular a right to a name, as defined by European Union law or national law.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-04]

Dentro de los límites establecidos por el Derecho nacional, un órgano jurisdiccional nacional debe poder autorizar que niños de corta edad que alegan haber sido víctimas de malos tratos presten declaración según unas formas adecuadas de protección

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-15]

Within the limits imposed by national law, a national court must be able to authorise children who claim to have been victims of maltreatment to give their testimony under appropriate protective arrangements

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-06-15]

Incluso aunque un delegado nacional con arreglo a su propia responsabilidad nacional pudiera prestar asesoría jurídica referente al derecho nacional de un único Estado miembro, habrá que aplicar el principio colegial a las cuestiones relativas al derecho de más de un Estado miembro o al derecho internacional.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-27]

Even if legal advice concerning the national law of one single Member State might be provided by a national delegate in its own national responsibility, for questions regarding the law of more than one Member State and/or international law the collegial principle has to be applied.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-06-27]

La autoridad nacional de control garantizará que no se lesionan los derechos de las personas. Toda persona tendrá derecho a pedir a dicha autoridad nacional que se asegure de que la introducción y la transmisión de los datos que le conciernen, así como la consulta de los mismos, son lícitas. Este derecho estará regulado por el Derecho nacional del Estado miembro al que pertenece la autoridad de control ante la que se haya presentado la petición.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1995-07-25]

Individuals have the right to ask the national body to check that the data concerning them were input, transmitted and consulted in accordance with the law. This right is exercised in accordance with the national law of the Member State to which the national supervisory body belongs.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1995-07-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1995-07-25]

a) La expresión "la legislación de la Unión o la legislación nacional" se sustituye por la expresión "el Acuerdo EEE o la legislación nacional" y la expresión "el Derecho de la Unión o el Derecho nacional" se sustituye por la expresión "el Acuerdo EEE o el Derecho nacional".

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1994-11-27]

(a)The words “Union or national legislation” shall be replaced by the words “the EEA Agreement or national legislation” and the words “Union or national law” shall be replaced by the words “the EEA Agreement or national law”.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1994-11-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1994-11-27]

Otros han buscado : derecho comunitario-derecho interno derecho comunitario-derecho nacional derecho estatal derecho interno derecho nacional derecho nacional-derecho comunitario derecho nacional-derecho internacional incorporación al derecho nacional legislación de los estados miembros legislación nacional normativa nacional orden jurídico nacional reglamentación nacional regulación nacional transposición Derecho nacional

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Derecho nacional' ->

Date index: 2023-01-10