Traducción de «Cumplir una obligación » (Español → Inglés) :

Third, where the company which is to discharge public service obligations has not been selected via a public procurement procedure, the level of compensation needed must be determined on the basis of an analysis of the costs which a typical undertaking, well run and provided with adequate means of production to meet the public service requirements, would have incurred in discharging those obligations, taking into account the associated revenue and a reasonable profit for discharging its obligations.

Second, the parameters on the basis of which the compensation is calculated should have been established beforehand in an objective and transparent manner, and the compensation should not exceed what is necessary to cover all or part of the costs incurred in discharging the public service obligations, taking into account the relevant revenue and a reasonable profit for discharging those obligations (78).

RECALLING the European Council’s commitment to delivering on the EU’s Kyoto Protocol target, and aware that Article 3(2) of the Kyoto Protocol requires each Annex I party to have made demonstrable progress in achieving its commitments under the Protocol by 2005; NOTES that recent data shows that in 2003 EU emissions were below the base year level but that in 2003 emissions in many Member States rose compared to 2002; STRESSES that with the implementation of planned additional policies and measures and the use of the Kyoto Mechanisms, the European Community and the Member States listed in Annex B to the Kyoto Protocol remain on course to meet their targets by 2012; ACKNOWLEDGES, however, that more has to be done to meet the European Commu ...[+++]nity and the Member States’ ambitions on tackling climate change in the medium and longer term; therefore, WELCOMES the European Commission’s decision to look at further common and coordinated measures to meet the Kyoto Protocol obligations, and launch the next stage of the European Climate Change Programme and INVITES the Commission to begin that process as a matter of urgency in order to publish its conclusions by early Spring 2006 with a view to reporting progress to the Council by June 2006.

This derogation is without prejudice to the obligation for the acquiring institution to fulfil its reporting obligations in accordance with ECB Regulation (EC) No 2819/98 (ECB/1998/16) and, if applicable, its obligation to assume the reporting obligations of merging institutions.

The second review of the adequacy of commitments should therefore address the question of what additional action would be needed to meet the objective of the Convention and the information necessary to answer that question. This should include: an examination of the obligations of the Parties to the Convention, as required by Article 7.2 including assessment of the capacity of Parties to meet those obligations; the scope for the obligations of some or all Parties to be strengthened, including by the assumption of limitation or reduction targets; adoption of policies and measures and ways and means of assisting Non-Annex I Parties throu ...[+++]gh bilateral and multilateral channels in the fulfilment of such obligations.

Thus, a clear framework for the future development of Phare emerged, and the challenge during 1994 has been to set up a system to ensure that Phare can support its partners at every step necessary to assume the obligations of membership, i.e. satisfying the economic and political conditions required.