El objetivo doble de promover la diversidad cultural y la competitividad de la industria europea de los programas se traduce concretamente, en la Directiva «Televisión sin fronteras», en un conjunto de medidas favorables a la distribución y la producción de programas televisivos europeos, respetando el apartado 4 del artículo 151 del Tratado, que obliga a la Comunidad a tener en cuenta aspectos culturales en su actuación en virtud de otras disposiciones del Tratado, en particular a fin de respetar y fomentar la diversidad de sus culturas [77]. El dispositivo, que se articula con mecanismos complementarios de apoyo financiero, como el programa MEDIA, está basado en las disposiciones del capítulo III de la Directiva «Televisión sin fronteras»
...[+++]: artículo 4 (promoción de obras europeas), artículo 5 (promoción de obras europeas de productores independientes), artículo 6 (definición de la noción de obra europea), artículo 7 (cronología de la emisión de las obras cinematográficas) y artículo 9 (excepciones para las cadenas de televisión locales que no formen parte de una red nacional).In line with Article 151 (4) of the Treaty, which imposes an obligation on the Community to take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Treaty with a view to respecting and promoting cultural diversity [77], the dual objective of promoting cultural diversity and the competitiveness of the European programme industry finds its concrete expression in a series of measures in favour of the distribution and production of European television programmes contained in the "television without frontiers" Directive This mechanism, which is linked to complementary financial support mechanisms such as the Media programme, is based on the provisions contained in Chapter III of the "television without frontiers" Directive
...[+++]: Article 4 (promotion of European works), Article 5 (promotion of European works by independent producers), Article 6 (definition of "European works"), Article 7 (chronology for broadcasting cinematographic works) and Article 9 (exemption of local television broadcasts not forming part of a national network).
