Traducción de «Contencioso internacional » (Español → Inglés) :

litigio internacional [ contencioso internacional | controversia internacional ]

contencioso electoral [ procedimiento contencioso electoral | recurso contencioso electoral ]

jurisdicción contencioso-administrativa [ Tribunal administrativo de apelación ]

estadio de la FIGO (Federación Internacional de Ginecología y Obstetricia)

divorcio contencioso

acto contencioso

norma acordada internacionalmente de captura sin crueldad | norma internacional de captura no cruel | norma internacional sobre el carácter humanitario de las trampas | norma internacional sobre trampas para que la caza sea más humanitaria | norma internacional sobre una caza más humanitaria por medio de trampas

factor de riesgo - internación en unidad de cuidados especiales para lactantes

unidad internacional/kilogramo de peso corporal

Descriptor EUROVOC: producto originario producto originario importación (UE) importación (UE) sanción internacional sanción internacional sanción internacional sanción internacional sanción internacional sanción internacional sanción internacional restricción de las importaciones restricción de las importaciones restricción de los intercambios restricción de los intercambios sanción económica sanción económica sanción económica sanción económica sanción económica sanción económica autodeterminación autodeterminación violencia violencia Derecho territorial Derecho territorial Derecho territorial derechos humanos derechos humanos Rusia Rus ...[+++]ia Rusia Rusia Rusia Rusia Ucrania Ucrania Ucrania Ucrania Ucrania Ucrania Ucrania Ucrania contencioso territorial contencioso territorial contencioso territorial contencioso territorial contencioso territorial contencioso territorial expulsión

2. Señala que toda solución sostenible a los numerosos conflictos de la región solo puede prosperar si antepone los principios de la buena vecindad sobre la rivalidad y los contenciosos fronterizos, de la no interferencia y la cooperación entre Estados, del desarrollo sostenible y el acceso compartido, equitativo y justo a los recursos, con oportunidades económicas para todos, sin discriminación; observa que esto requiere esfuerzos de transformación en términos de consolidación de la paz, mediación y reconciliación, así como el fin de la impunidad en colaboración con la Corte Penal Internacional ...[+++], y el pleno respeto por el Derecho internacional humanitario ‐incluido el acceso sin trabas de la población a la ayuda humanitaria‐ y por los derechos humanos; toma nota de que la Unión, en estrecha cooperación con los organismos regionales, debe jugar un papel en el apoyo a estos procesos, en la lucha contra la proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre, y en facilitar la desmovilización, el desarme y la reintegración de los antiguos combatientes, pero subraya que compete en última instancia solo a los pueblos del Cuerno de África, como actores únicos, conseguir que la región logre la paz duradera, la estabilidad, la prosperidad, además de un gobierno responsable y el Estado de Derecho;

2. Señala que toda solución sostenible a los numerosos conflictos de la región solo puede prosperar si antepone los principios de la buena vecindad sobre la rivalidad y los contenciosos fronterizos, de la no interferencia y la cooperación entre Estados, del desarrollo sostenible y el acceso compartido, equitativo y justo a los recursos, con oportunidades económicas para todos, sin discriminación; observa que esto requiere esfuerzos de transformación en términos de consolidación de la paz, mediación y reconciliación, así como el fin de la impunidad en colaboración con la Corte Penal Internacional ...[+++], y el pleno respeto por el Derecho internacional humanitario —incluido el acceso sin trabas de la población a la ayuda humanitaria— y por los derechos humanos; toma nota de que la Unión, en estrecha cooperación con los organismos regionales, debe jugar un papel en el apoyo a estos procesos, en la lucha contra la proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre, y en facilitar la desmovilización, el desarme y la reintegración de los antiguos combatientes, pero subraya que compete en última instancia solo a los pueblos del Cuerno de África, como actores únicos, conseguir que la región logre la paz duradera, la estabilidad, la prosperidad, además de un gobierno responsable y el Estado de Derecho;

Destaca, sin embargo, que, para que la paz pueda implantarse en Afganistán, serán necesarios acuerdos políticos entre las principales potencias de la región, incluidos la India, Pakistán, Irán y los Estados de Asia central, así como Rusia, China y Turquía, y una posición común de no interferencia y apoyo a un Afganistán independiente; pide asimismo que se normalicen las relaciones entre Afganistán y Pakistán, en particular a través de una solución final del contencioso sobre la frontera internacional entre ambos países;