Traducción de «Constatar hechos » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA

determinar hechos | constatar hechos | verificar hechos

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

constatar el estado de salud del ganado | verificar el estado de salud del ganado | constatar la salud del ganado | verificar la salud del ganado

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

carry out routine inspections of the health of livestock | review livestock health | check the health of livestock | make livestock health assessments

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

llevar a cabo averiguaciones para constatar el bienestar de los niños | hacer averiguaciones para comprobar el bienestar de los niños | realizar averiguaciones para constatar el bienestar de los niños

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

perform child well-being investigation | perform child well-being investigations | perform child welfare investigations | perform child welfare observation

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

asociación de hecho | sociedad de hecho | unión de hecho

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

de facto association | unincorporated association | unincorporated society

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

tratamiento por cortas a hecho | método de ordenación por cortas a hecho

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

clear-cutting system

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

cónyuge de hecho [ cónyuge en unión de convivencia consensual | pareja de hecho | pareja ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

acción de gerencia | acción de gestión | acto de administración | hecho de gerencia | hecho de gestión

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

act of administration | administrative act

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

cartón continuo | cartón fabricado en máquina continua | cartón hecho en máquina | cartón hecho en máquina continua

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

machine-made board

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

superficie de corta a hecho

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

clear cut area

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

corta a hecho

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

clear cutting | clear felling

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es particularmente interesante constatar que, aparte de la remuneración que se concedió al Estado en el período 1997-2000, no se llevó a cabo ningún estudio de remuneración ni de rendimiento a más largo plazo, pese a que Francia pretende, precisamente, haber hecho una inversión a largo plazo.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

It is particularly striking that, apart from the remuneration to be paid to the state over the 1997-2000 period, no study of the remuneration or return in the longer term was carried out, although France claims precisely to have made a long-term investment.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-12-31]

El Tribunal de la Función Pública es, en principio, el único competente para constatar los hechos y examinar las pruebas.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-04-26]

In principle, the Civil Service Tribunal alone has jurisdiction to establish the facts and examine the evidence.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-04-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-04-26]

Conviene, no obstante, destacar que no compete a la Comisión de Asuntos Jurídicos constatar hechos o entrar a valorar el fundamento de las actuaciones judiciales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-17]

It is stressed, however, that it is not within the competence of the Committee on Legal Affairs to make findings of facts or assess the merits of the charge.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-17]

S. Considerando que también cabe constatar varios hechos positivos, como el éxito de la marcha del orgullo gay celebrada en Varsovia en junio de 2006, la manifestación masiva en favor de la tolerancia y la democracia celebrada en Varsovia en noviembre de 2006 tras la prohibición de una manifestación en pro de la tolerancia en Poznan, y el hecho de que ya no se prohíban sistemáticamente las marchas del orgullo gay,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

S. whereas a number of positive developments may also be noted, such as the successful gay pride event in Warsaw in June 2006, the massive demonstration for tolerance and democracy in Warsaw in November 2006 after the banning of a tolerance demonstration in Poznan and the fact that gay pride marches are no longer systematically banned,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Por lo tanto, el Tribunal de Primera Instancia es el único competente para constatar y apreciar los hechos pertinentes, así como para valorar los elementos de prueba.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-10-06]

The Court of First Instance thus has exclusive jurisdiction to find and appraise the relevant facts and to assess the evidence.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-10-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-10-06]

Al dar cumplimiento al requerimiento de la Comisión, no podrá obligarse a las empresas a admitir que han cometido una infracción, pero éstas estarán obligadas en cualquier caso a responder a preguntas relativas a los hechos y a proporcionar documentos, aun cuando dicha información pueda ser utilizada en contra de dichas u otras empresas para constatar la existencia de una infracción.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

When complying with a decision of the Commission, undertakings cannot be forced to admit that they have committed an infringement, but they are in any event obliged to answer factual questions and to provide documents, even if this information may be used to establish against them or against another undertaking the existence of an infringement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Al dar cumplimiento al requerimiento de la Comisión, no podrá obligarse a las empresas a admitir que han cometido una infracción, pero éstas estarán obligadas en cualquier caso a responder a preguntas relativas a los hechos y a proporcionar documentos, aun cuando dicha información pueda ser utilizada en contra de dichas u otras empresas para constatar la existencia de una infracción.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

When complying with a decision of the Commission, undertakings cannot be forced to admit that they have committed an infringement, but they are in any event obliged to answer factual questions and to provide documents, even if this information may be used to establish against them or against another undertaking the existence of an infringement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-12-15]

Se trata en este caso de un hecho genérico y científico del cual se podrían constatar sus graves consecuencias en diez o veinte años únicamente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

This is a genetic and scientific fact which would have serious consequences in just ten or twenty years.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-10]

Si observamos la enorme rapidez con que han impulsado las reformas los países de Europa central y oriental y sus enormes éxitos, debemos constatar que sólo lo han hecho porque tienen a la vista la perspectiva de la adhesión.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

If you look at the countries of Eastern and Central Europe and the tremendous pace of reform they have embarked upon and the enormous success they have had, this has only come about because they had membership in their sights.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-13]

– (IT) Señor Presidente, teniendo en cuenta el hecho de que Chipre es uno de los países del Mediterráneo limítrofes con numerosos Estados de Europa central y oriental y que Italia se proyecta en el Mediterráneo, como acaba de declarar a nuestro Parlamento, reunido en sesión solemne, el presidente della República Sr. Ciampi, me complace constatar que en el informe se recalca la suficiente preparación de Chipre para ingresar en la Unión Europea.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-03]

– (IT) Mr President, considering that Cyprus is one of the Mediterranean countries which lies in close proximity to the many Central and Eastern European States and that Italy juts out into the Mediterranean as the President of the Republic, Mr Ciampi, recently declared in a formal sitting of the Italian Parliament, I am particularly pleased to note that the report emphasises the fact that Cyprus' preparations are sufficient for it to join the European Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-03]

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Constatar hechos' ->

Date index: 2023-09-21