Traducción de «Cobertura adicional » (Español → Inglés) :

El coste incremental de los servicios al por mayor de terminación de llamadas de voz debe excluir, por lo tanto, los costes de cobertura, pero debe incluir los costes de la capacidad adicional en la medida en que estén causados por la prestación de servicios al por mayor de terminación de llamadas de voz.

cobertura adicional, sustitutoria o auxiliar de los riesgos cubiertos por las ramas de seguridad social mencionadas en el apartado 1 del artículo 3, que garantice a las personas en cuestión unos ingresos mínimos de subsistencia respecto a la situación económica y social en el Estado miembro de que se trate,

INSISTE en que sería deseable que los encuestados informaran sólo una vez combinando informes de diversa índole e hicieran el mejor uso de los datos ya disponibles integrando estadísticas existentes, incluso datos administrativos, en la medida de lo posible. SE CONGRATULA de los esfuerzos de simplificación en una serie de ámbitos prioritarios, así como de la nueva legislación y procesos que están planificándose con vistas a mejorar el establecimiento de prioridades; en particular SE CONGRATULA del estudio de la Comisión (Eurostat), el Comité del Programa Estadístico (CPE) y el Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de Balanza de Pagos (CEMFB) respecto a la simplificación de Intrastat; MUESTRA SU ACUERDO con el objetivo de reducir el ...[+++] ratio de cobertura a corto plazo a la vez que se prepara el camino hacia un método alternativo a largo plazo, como el método de flujo único, que requiere más estudio. SE CONGRATULA del futuro Programa Estadístico Comunitario (2008 – 2012), que introduce requisitos claros para establecer prioridades. INVITA a la Comisión a que intensifique sus esfuerzos para mejorar la medición de la carga de respuesta estadística a fin de desarrollar criterios acordados para evaluar objetivamente los avances, y a que efectúe una evaluación adicional del cambio de la carga global a más tardar en octubre de 2008; QUEDA A LA ESPERA de los resultados de los análisis de coste-beneficio en 2008 en los sectores clave indicados.

La presente Directiva debe aplicarse a las empresas de reaseguros que realizan exclusivamente actividades de reaseguro, y no actividades de seguro directo; debe aplicarse asimismo a las denominadas empresas de reaseguro «cautivas» que haya creado o de las que sea propietaria bien una empresa financiera distinta de una empresa de seguros o de reaseguros o de un grupo de empresas de seguros o de reaseguros al amparo de la Directiva 98/78/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 1998, relativa a la supervisión adicional de las empresas de seguros que formen parte de un grupo de seguros , o bien una o varias empresas no ...[+++]financieras, y cuyo objetivo sea proporcionar cobertura de reaseguro exclusivamente a los riesgos de las empresas a las que pertenecen.

La Comisión propone mejorar el sistema actual en una serie de ámbitos: simplificación (reduciendo el número de acuerdos separados de cinco a tres); ampliación de la cobertura de productos; concentración de los beneficios en los países en desarrollo más necesitados; y establecimiento de un SPG adicional («SPG+») para promover el desarrollo sostenible.

- el posible coste adicional de la prestación de servicios de interés económico general y de la cobertura efectiva de tal coste por el Estado, de acuerdo con el apartado 2 del artículo 86 Tratado CE; y