Traducción de «Circuito de control de interrupciones » (Español → Inglés) :

3.1.8. Los sistemas de protección deberán poder integrarse en los circuitos con un umbral de alarma adecuado a fin de que, si es necesario, haya una interrupción de la llegada y evacuación de productos así como una desconexión de las partes de los aparatos que no presenten garantías de poder funcionar de forma segura.

8. Observa el creciente nivel de suspensión y de interrupción de los pagos efectuados por la Comisión; toma nota de que, a pesar de que la Comisión garantiza la aplicación sistemática de medidas correctivas cada vez que se detecten deficiencias, el Tribunal considera que no hay ninguna garantía de que los mecanismos de corrección financiera compensen adecuadamente los errores detectados, ni de que eviten la repetición de tales errores; incide en la necesidad de que los Estados miembros colaboren más estrechamente con las autoridades nacionales de auditoría para mejorar la coordinación; considera que debería incrementarse la eficiencia de los procedim ...[+++]ientos de control en los Estados miembros de modo que los errores puedan ser detectados incluso en los controles de primer nivel; exige, por consiguiente, una mejor definición y adaptabilidad de los procedimientos que den lugar a la suspensión o interrupción de pagos;

13. Observa con preocupación que la Empresa Común no ha establecido ni aplicado plenamente todavía los sistemas de control interno que exige su Reglamento financiero; lamenta, además, que se hayan expresado preocupaciones con respecto a los circuitos financieros y la separación de funciones; reconoce que el 1 de enero de 2011 entró en funcionamiento una nueva estructura; toma nota, no obstante, de que todavía no se ha atribuido en su totalidad la responsabilidad de los ...[+++]circuitos financieros y que algunos puestos clave de la Empresa Común están todavía vacantes;

Una gestión basada en los resultados obtenidos por la agencia, con la puesta en práctica de los procedimientos y circuitos de control y de coordinación necesarios permitirá simplificar las modalidades de aplicación del programa por los servicios de la Comisión, que podrán hacer progresar los trabajos técnicos de la agencia, fomentando al mismo tiempo adecuadamente las misiones que requieran una evaluación de carácter político.

En caso de que el circuito de control de la máquina permita diversos movimientos simultáneos, las pruebas deberán efectuarse en las condiciones más desfavorables, es decir, como norma general, combinando los movimientos.

Cuando se utilicen sistemas de alarma, circuitos cerrados de televisión y otros dispositivos eléctricos para proteger la información clasificada de la UE, se dispondrá de un suministro de electricidad que garantice la continuidad del funcionamiento del sistema en caso de interrupción de la alimentación eléctrica general.