7) «motor de combustión interna» o «motor»: un dispositivo de transformación de la energía, distinto de una turbina de gas, diseñado para transformar energía química (entrada) en energía mecánica (salida) mediante un proceso de combustión interna; incluye, cuando haya sido insta
lado, el sistema de control de emisiones y la interfaz de comunicación (hardware y
mensajes) entre la unidad o las unidades de control electrónico del motor y cualquier otra unidad de control del grupo motopropulsor o de la máquina móvil no de carretera necesa
...[+++]ria para cumplir lo dispuesto en los capítulos II y III.‘internal combustion engine’ or ‘engine’ means an energy converter, other than a gas turbine, designed to transform chemical energy (input) into mechanical energy (output) with an internal combustion process; it includes, where they have been inst
alled, the emission control system and the communication
interface (hardware and messages) between the engine's
electronic control unit(s) and any other powertrain or non-road mobile machinery control unit necessary to comply wit
...[+++]h Chapters II and III.