Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arreglo de controversias
Arreglo de controversias por medios pacíficos
Arreglo judicial
Arreglo pacífico de controversias
Centro de Arreglo de Controversias
Contencioso internacional
Controversia internacional
Diseñar arreglos florales
Fabricar arreglos florales
Fuerza como medio de arreglo de controversias
Litigio internacional
Negociación de paz
Preparar arreglos florales
Realizar arreglos florales
Resolución de litigios
Solución de conflictos

Traducción de «Arreglo de controversias » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
arreglo de controversias por medios pacíficos | arreglo pacífico de controversias

peaceful settlement of disputes


Principios para el arreglo de controversias y disposiciones de un procedimiento de la CSCE para el arreglo de controversias por medios pacíficos

Principles for Dispute Settlement and Provisions for a CSCE Procedure for Peaceful Settlement of Disputes


Comisión Permanente de Buenos Oficios, Mediación y Conciliación para el Arreglo de Controversias y la Prevención de Conflictos entre Estados

Permanent Commission on Good Offices, Mediation and Conciliation for Settlement of Disputes and the Prevention of Conflicts among States


Centro de Arreglo de Controversias

Disputes Settlement Centre


solución de conflictos [ arreglo de controversias | negociación de paz | resolución de litigios ]

settlement of disputes [ conflict resolution | conflict settlement | dispute settlement | peace negotiations | Dispute settlement(ECLAS) | conflict management(UNBIS) | peace agreements(UNBIS) ]


Principios de La Valeta para el Arreglo de Controversias

Valletta Principles for Dispute Settlement


fuerza como medio de arreglo de controversias

force as a means of settling disputes


diseñar arreglos florales | realizar arreglos florales | fabricar arreglos florales | preparar arreglos florales

creating arrangements of flowers | prepare arrangements of flowers | prepare flower arrangements | preparing arrangements of flowers


litigio internacional [ contencioso internacional | controversia internacional ]

international dispute


arreglo judicial

composition [ arrangement with creditors | court composition ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En relación con la tramitación de denuncias y el arreglo de controversias, la Comisión señala las diferencias de opinión existentes respecto de las competencias y responsabilidades que deben confiarse a las ANR y al Grupo de Alto Nivel sobre las Comunicaciones.

On the question of complaint handling and dispute resolution, the Commission notes the differences in opinion on what the powers and responsibilities of the NRAs and the High Level Communications Group should be.


En primer lugar, en lo que respecta a la regla de concordancia entre la demanda y la reclamación y a la finalidad del procedimiento administrativo previo, procede señalar que el procedimiento administrativo previo regulado por el artículo 90 del Estatuto, aplicable íntegramente a los agentes temporales en virtud del artículo 46 del ROA, tiene la finalidad de permitir y favorecer el arreglo amistoso de la controversia entre el funcionario y la administración (sentencias del Tribunal de Justicia, de 23 de octubre de 1986, Schwiering/Tribunal de Cuentas, 142/85, Rec. p. 3177, apartado 11, y de 14 de marzo de 1989, Del Amo Martinez/Parlament ...[+++]

First, as regards the rule that the application correspond to the complaint and the purpose of the pre-litigation procedure, it should be stressed that the pre-litigation procedure laid down by Article 90 of the Staff Regulations, which is applicable to temporary officials pursuant to Article 46 of the CEOS, as a whole, is intended to permit and encourage the amicable settlement of differences which have arisen between officials and the administration (Case 142/85 Schwiering v Court of Auditors [1986] ECR 3177, paragraph 11; Case 133/88 Del Amo Martinez v Parliament [1989] ECR 689, paragraph 9; and Case T-57/89 Alexandrakis v Commissio ...[+++]


(d) la controversia plantea cuestiones de Derecho no resueltas que pueden reaparecer en otras controversias con arreglo al mismo acuerdo u otros acuerdos de la Unión en relación con el trato dispensado por la Unión u otros Estados miembros .

(d) the dispute raises unsettled issues of law which may recur in other disputes under the same or other Union agreements concerning treatment afforded by the Union or other Member States .


(d) la controversia plantea cuestiones de Derecho no resueltas que pueden reaparecer en otras controversias con arreglo al mismo acuerdo u otros acuerdos de la Unión en relación con el trato dispensado por la Unión u otros Estados miembros.

(d) the dispute raises unsettled issues of law which may recur in other disputes under the same or other Union agreements concerning treatment afforded by the Union or other Member States.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(19) El presupuesto de la Unión debería cubrir los costes derivados de acuerdos concluidos con arreglo al artículo 218 del Tratado que prevén la resolución de controversias entre inversores y Estados.

(19) The Union budget should provide coverage of the expenditure resulting from agreements concluded pursuant to Article 218 of the Treaty providing for investor-state dispute settlement.


La Comisión espera que redoblen los esfuerzos para resolver las disputas fronterizas pendientes con arreglo al principio de arreglo pacífico de controversias de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, acogiéndose en su caso a la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia.

The Commission expects them to make every effort towards solving outstanding border disputes in line with the principle of peaceful settlement of disputes in accordance with the United Nations Charter, including if necessary jurisdiction of the International Court of Justice.


el apoyo a la creación de la Unidad de Asistencia Jurídica en el seno de la Secretaría del Secretario General, así como al Fondo Fiduciario para prestar asistencia a los Estados en el arreglo de controversias por mediación de la Corte Internacional de Justicia de manera voluntaria;

support for the establishment of a rule of law assistance unit within the Secretary-General’s Secretariat, as well as for the Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice on a voluntary basis;


garantizar los derechos específicos de los consumidores (por ejemplo, procedimientos de arreglo de controversias, números de llamada de urgencia, mejora de la transparencia y del acceso a la información, etc.).

guarantee specific consumer rights (for example dispute resolution procedures, emergency call numbers, increased transparency and access to information, etc.),


en cuanto al acceso a las infraestructuras de redes, dar a las ANR la responsabilidad de resolver los temas específicos de acceso; exigir a los titulares de infraestructuras con un peso significativo en el mercado que negocien, según términos comerciales, las solicitudes de acceso; mantener la posibilidad de la intervención de las ANR para el arreglo de controversias.

in the case of access to network infrastructure, placing responsibility on National Regulatory Authorities (NRAs) to deal with specific access issues; requiring infrastructure owners with significant market power to negotiate on commercial terms in respect of requests for access; maintaining the possibility of NRA intervention to resolve disputes,


En el contexto de los litigios que oponen, en el mar Egeo, a Turquía y Grecia, el Consejo recuerda las conclusiones del Consejo Europeo de Helsinki que insisten en el principio de arreglo pacífico de los desacuerdos, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, y que piden insistentemente a los países candidatos hacer todo lo que esté a su alcance para arreglar sus posibles controversias fronterizas, así como otros asuntos del mismo orden.

On the substance of the disputes between Turkey and Greece in the Aegean Sea, the Council recalls the conclusions of the Helsinki European Council which stress the principle of the peaceful settlement of disputes in accordance with the United Nations Charter and which insistently call on applicant countries to make every effort to settle any border disputes and any other disputes of a similar nature.




datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Arreglo de controversias' ->

Date index: 2023-12-16
w