Traducción de «Acuerdo » (Español → Inglés) :

Ejemplos de estos acuerdos no incluidos en el balance son, los acuerdos para compartir riesgos y beneficios o las obligaciones derivadas de un contrato tales como el descuento de deudas, acuerdos combinados de venta con pacto de recompra posterior, acuerdos de consignación de mercancías, acuerdos firme de compra sin derecho de rescisión (take or pay), acuerdos de titulización entre sociedades diferentes y sin forma jurídica definida, pignoración de activos, acuerdos de arrendamiento operativo, la externalización de servicios propios y otros acuerdos similares.

Lituania, como Estado miembro acogido a una excepción, participa en el MTC II desde 2004, y el Lietuvos bankas es parte en el Acuerdo de 16 de marzo de 2006 entre el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que no forman parte de la zona del euro por el que se establecen los procedimientos de funcionamiento del mecanismo de tipos de cambio de la tercera fase de la unión económica y monetaria , modificado por el Acuerdo de 21 de diciembre de 2006 , por el Acuerdo de 14 de diciembre de 2007 , por el Acuerdo de 8 de diciembre de 2008 , por el Acuerdo de 13 de diciembre de 2010 , por el Acuerdo de 21 de ...[+++] junio de 2013 y por el Acuerdo de 6 de diciembre de 2013 (denominados conjuntamente en adelante «el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II»).

Ampliación, política de vecindad y Rusia Examen de la conformidad de la Antigua República Yugoslava de Macedonia con los criterios de Copenhague. Revisión de las relaciones contractuales con Serbia y Montenegro y clarificación del estatuto de Kosovo. Revisión de las cuestiones relativas al apoyo financiero a la comunidad turco chipriota y a los intercambios comerciales con la misma. Negociar con Ucrania el acuerdo que deberá sustituir al actual acuerdo de asociación y cooperación. Iniciar la negociación del acuerdo que deberá sustituir al actual acuerdo de asociación y cooperación con Rusia. Continuar contribuyendo al proceso de paz en O ...[+++]riente Medio y a la resolución de los demás conflictos «enquistados». Resto del mundo Conclusión de Acuerdos de Cooperación Económica (ACE) con las seis regiones ACP para su aplicación a partir del 1 de enero de 2008. Aumento del apoyo a los países ACP que padecen la reforma del sector del azúcar. Finalización de las negociaciones de Doha y comienzo de la ejecución de los acuerdos. Nueva mejora de la capacidad de la CE para hacer frente a las crisis internacionales, de origen natural o humano, en colaboración con el Consejo. Mejora de la eficacia de la ayuda europea mediante una programación conjunta con los Estados miembros. Mejora de la contribución de las políticas internas de la Unión a la realización de los objetivos del milenio para el desarrollo en materia de coherencia de las políticas de desarrollo. Negociación de un nuevo acuerdo marco China-UE. Evaluación, pasados cinco años desde la cumbre mundial sobre el desarrollo sostenible de 2002, de los progresos realizados por la UE para respetar sus compromisos e identificación de los principales retos para los próximos cinco años. Puesta en marcha del Fondo internacional para las energías renovables y consolidación de los avances registrados a nivel internacional en la lucha contra el cambio climático. Mejora de la cooperación con terceros países en materia de gestión de la migr ...

b) "acuerdo de transferencia de tecnología": un acuerdo de licencia de patentes, un acuerdo de licencia de conocimientos técnicos, un acuerdo de licencia de los derechos de autor de programas de ordenador o un acuerdo mixto de licencia de patentes, de conocimientos técnicos o de los derechos de autor de programas informáticos, incluidos los acuerdos que contengan disposiciones referentes a la venta y compra de productos o referentes a la concesión de licencias sobre otros derechos de propiedad intelectual o a la cesión de derechos de propiedad intelectual, siempre que estas disposiciones no constituyan el objeto fundamental del acuerdo y estén directamente r ...[+++]elacionadas con la producción de los productos contractuales; también se considerarán acuerdos de transferencia de tecnología las cesiones de patentes, de conocimientos técnicos, de derechos de autor de programas informáticos o de una combinación de estos siempre que una parte del riesgo asociado con la explotación de la tecnología sea asumido por el cedente, en especial cuando el importe adeudado en concepto de la cesión dependa del volumen de negocios realizado por el cesionario correspondiente a los productos producidos con la tecnología cedida, de la cantidad de los productos de dicha índole fabricados o del número de operaciones realizadas empleando la tecnología;

Ejemplos de estos acuerdos no incluidos en el balance son, los acuerdos para compartir riesgos y beneficios o las obligaciones derivadas de un contrato tales como el descuento de deudas, acuerdos combinados de venta con pacto de recompra posterior, acuerdos de consignación de mercancías, acuerdos firme de compra sin derecho de rescisión (take or pay), acuerdos de titulización entre sociedades diferentes y sin forma jurídica definida, pignoración de activos, acuerdos de arrendamiento operativo, la externalización de servicios propios y otros acuerdos similares.

En noviembre de 2009, la Presidencia del Consejo de la Unión Europea y el Gobierno de los Estados Unidos firmaron un acuerdo interino relativo al tratamiento y transferencia entre la UE y los EE.UU. de datos de mensajería financiera con fines TFTP, que no aprobó el Parlamento Europeo[71]. Sobre la base de un nuevo mandato, la Comisión Europea negoció un nuevo proyecto de acuerdo con los EE.UU., presentando al Consejo el 18 de junio de 2010 una propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América relativo al tratamiento y la transferencia de datos de mensajería fina ...[+++]nciera de la Unión Europea a los Estados Unidos, a efectos del Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo (Acuerdo TFTP UE-EE.UU.)[72]. El Parlamento Europeo dio su consentimiento a la celebración de este acuerdo el 8 de julio de 2010[73]. Se espera ahora que el Consejo adopte una Decisión del Consejo por la que se celebre este acuerdo, tras lo cual el acuerdo entrará en vigor mediante un Canje de Notas entre las dos partes.