Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ayuda a los refugiados
Capacidad profesional
Competencia profesional
Cualificación para el empleo
Cualificación profesional
Enfermedad pulmonar ambiental
Enfermedad pulmonar debida al ambiente
Enfermedad pulmonar ocupacional
Enfermedad pulmonar profesional
Enfermedad respiratoria ocupacional
Enfermedad respiratoria profesional
Familia de refugiados
Incompetencia profesional
Jinete
Migrante climático
Migrante por el cambio climático
Neumopatía laboral
Neumopatía ocupacional
Neumopatía profesional
Organización de las profesiones
Organización profesional
Refugiada climática
Refugiada por el cambio climático
Refugiado
Refugiado climático
Refugiado por el cambio climático

Traducción de «profesional de refugiados » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
becas para la formación profesional de refugiados bona fide

fellowships for the training of bona fide refugees


cualificación profesional [ capacidad profesional | competencia profesional | cualificación para el empleo | incompetencia profesional ]

professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]




organización de las profesiones [ organización profesional ]

organisation of professions [ organization of professions ]


profesor de formación profesional en cuidados auxiliares de enfermería y enfermería obstétrico-ginecológica | profesor de formación profesional para auxiliares de enfermería y matronas | profesor de formación profesional para auxiliares de enfermería y matronas/profesora de formación profesional para auxiliares de enfermería y matronas | profesora de formación profesional para auxiliares de enfermería y matronas

auxiliary nursing and midwifery teacher | trainer in auxiliary nursing and midwifery | auxiliary nursing and midwifery vocational teacher | instructor in auxiliary nursing and midwifery




neumopatía profesional | neumopatía laboral | neumopatía ocupacional | enfermedad pulmonar ambiental | enfermedad pulmonar ocupacional | enfermedad pulmonar debida al ambiente | enfermedad pulmonar profesional | enfermedad respiratoria ocupacional | enfermedad respiratoria profesional

occupational lung disease | occupational lung disorder | occupational respiratory disease | occupational pulmonary disease






migrante climático | refugiado climático | refugiada climática | refugiado por el cambio climático | refugiada por el cambio climático | migrante por el cambio climático

climate change migrant | climate change refugee | climate migrant | climate refugee
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Para mejorar las posibilidades de empleo y la integración en el mercado laboral de los refugiados y de los miembros vulnerables de las comunidades de acogida, nuevos proyectos facilitarán formación profesional a más de 15 100 personas y más de 7 400 se beneficiarán de sesiones de asesoramiento y búsqueda de empleo.

To improve the employability and labour market integration of refugees and vulnerable members of host communities, new projects will deliver vocational training to 15,100 people and 7,400 people will benefit from job search and counselling sessions.


Los PRPD pueden incluir medidas tales como: apoyo al marco legislativo y político, creación de una estructura administrativa, formación de los profesionales que se ocupan de los refugiados, apoyo a la determinación del estatuto de refugiado, mejora de las condiciones de acogida, apoyo a los grupos vulnerables de migrantes y refugiados, sensibilización sobre los peligros de la migración irregular, creación de posibilidades de integración local y autonomía, apoyo a los refugiados y a las comunidades de acogida de refugiados mejorando sus medios de subsistencia y educación, ofer ...[+++]

The RDPPs can include actions such as: support to legislative and policy framework, building up an administrative structure, training for professionals dealing with refugee issues, support to refugee status determination, improvement of reception conditions, support to vulnerable groups of migrants and refugees, awareness raising on the perils of irregular migration, providing possibilities for local integration and self-reliance, supporting refugees and refugee hosting communities with improved livelihood and education opportunities, ...[+++]


La revisión esbozará propuestas sobre la manera de reforzar la movilidad, en particular a efectos de la educación, la ciencia, la cultura, la formación y el ejercicio profesional; la manera de apoyar el trabajo con los refugiados y los desplazados internos, y la manera de abordar los retos comunes, tales como el tráfico ilícito de personas y la inmigración irregular.

The Review will outline proposals on how to further enhance mobility, especially for education, scientific, cultural, training and professional purpose; how to support work with refugees and IDP, and how to tackle common challenges, such as people smuggling and irregular migration.


40. Hace hincapié en la necesidad de permitir el acceso de los refugiados reconocidos a todas las instituciones del EEES que puedan permitirles construirse una vida independiente a través de la educación; subraya asimismo que deben liberalizarse en mayor medida los permisos de residencia para los titulados que buscan una actividad profesional cualificada; destaca que deben intensificarse los esfuerzos encaminados al reconocimiento mutuo de los refugiados reconocidos, especialmente por lo que se refiere a la movilidad de estos estudi ...[+++]

40. Stresses that it is necessary to let recognised refugees access all institutions in the EHEA that can enable them to build up an independent life via education; furthermore stresses that residence permits for graduates looking for a qualified professional activity should be further liberalised; stresses that the efforts for mutual recognition for recognised refugees should be reinforced, especially under the aspect of mobility for such students;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(6) Las medidas que se benefician de la ayuda de los Fondos Estructurales y demás medidas comunitarias en el ámbito de la enseñanza y la formación profesional no son suficientes por sí solas para promover esta integración y es conveniente apoyar medidas específicas para que los refugiados y desplazados puedan beneficiarse plenamente de los programas existentes.

(6) Since measures supported by the Structural Funds and other Community measures in the field of education and vocational training are not in themselves sufficient to promote such integration, support should be given for special measures to enable refugees and displaced persons to benefit fully from the programmes which are organised.


Las medidas que se financian gracias a los Fondos Estructurales y a otras medidas comunitarias en el ámbito de la enseñanza y la formación profesional no son suficientes en sí mismas para promover esta integración; es pues conveniente apoyar medidas específicas para permitir a los refugiados y a las personas desplazadas beneficiarse plenamente de los programas establecidos.

Since measures supported by the Structural Funds and other Community measures in the field of education and vocational training are not in themselves sufficient to promote such integration, support should be given for special measures to enable refugees and displaced persons to benefit fully from the programmes which are organised.


1. Inmediatamente después de conceder el estatuto de refugiado, los Estados miembros autorizarán a los beneficiarios del estatuto de refugiado a realizar actividades económicas por cuenta ajena o por cuenta propia con arreglo a las normas aplicadas de forma general a la actividad profesional de que se trate y a los empleos en la administración pública.

1. Member States shall authorise beneficiaries of refugee status to engage in employed or self-employed activities subject to rules generally applicable to the profession and to the public service, immediately after the refugee status has been granted.


Las medidas que se benefician de la ayuda de los Fondos estructurales y demás medidas comunitarias en el ámbito de la enseñanza y la formación profesional no son suficientes por sí solas para promover esta integración y es conveniente apoyar medidas específicas para que los refugiados y desplazados puedan beneficiarse plenamente de los programas existentes.

Since measures supported by the Structural Funds and other Community measures in the field of education and vocational training are not in themselves sufficient to promote such integration, support should be given for special measures to enable refugees and displaced persons to benefit fully from the programmes which are organised.


Además de las medidas apoyadas por los Fondos Estructurales y otras medidas comunitarias en materia de educación y formación profesional, en 2000 se creó un Fondo Europeo para los Refugiados, que apoya y alienta los esfuerzos realizados por los Estados miembros para hacer frente a las consecuencias de la acogida de refugiados y personas desplazadas.

In addition to the measures supported by the Structural Funds and other Community measures in the field of education and vocational training, a European Refugee Fund was established, in 2000, which supports and encourages the efforts made by Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons.


Los proyectos, que serán ejecutados por la ONG española Paz y Tercer Mundo y por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, tendrán una duración de 12 meses y abordarán actividades de formación profesional agrícola y ganadera, formación de promotores de salud, apoyo a las organizaciones sanitarias comunitarias, y formación y educación especialmente reservadas a las mujeres con el fin de reforzar su papel en el desarrollo de las comunidades.

The twelve-month projects will be carried out by the Spanish NGO Paz y Tercer Mundo and the UN High Commission for Refugees. They will provide training in arable and stock farming methods, train health workers, support community health organizations and offer women training and education to enhance their role in the development of their communities.


w