2. L’ajustement symétrique de l’exigence standard en capital liée à la marge, calibrée conformément à l’article 104, paragraphe 4, qui couvre le risque découlant des variations de niveau des cours des obligations et autres valeurs à revenu fixe ayant des caractéristiques similaires en flux de trésorerie est fonction du niveau actuel d’un indice approprié du cours des titres à revenu fixe et de la moyenne pondérée de cet indice.
2. El ajuste simétrico al requisito de capital por riesgo de diferencial estándar, calibrado con arreglo al artículo 104, apartado 4, para cubrir el riesgo derivado de variaciones en el nivel de los precios de las obligaciones y de otros títulos de renta fija con características similares de flujos de caja se basará en una función del nivel actual de un índice adecuado de los títulos de renta fija y un nivel medio ponderado de dicho índice.