Traducción de «residuos ganaderos » (Español → Inglés) :

Las autoridades francesas recuerdan que la Comisión considera que la exención total del pago por parte de los ganaderos y de los mataderos por la recogida de los cadáveres y residuos de sus animales podría constituir una ayuda, en la medida en que los descarga del coste de la recogida y eliminación de residuos que les correspondería.

El régimen de ayudas estatales ejecutado por Francia entre el 1 de enero de 1997 y el 31 de diciembre de 2000 en favor de las empresas de recogida y eliminación de residuos animales, de los ganaderos y de los mataderos en el marco de la financiación del servicio público de recogida y eliminación de residuos animales, financiado por medio de un impuesto sobre la adquisición de carne que afecta también a los productos procedentes de otros Estados miembros, ha respetado las disposiciones comunitarias aplicables a nivel de los citados beneficiarios.

Varios Estados miembros han solicitado a la Comisión que examine la posibilidad de lograr una mayor armonización de los costes que representan para los ganaderos y los mataderos la eliminación de los residuos de los mataderos y del ganado muerto y la realización de las pruebas de detección de la EEB. Se ha argumentado que la situación actual, en la que algunos mataderos y ganaderos reciben ayuda para cubrir esos costes y otros no, provoca un falseamiento de la competencia.

2. En caso de infracciones repetidas al respeto de los límites máximos de residuos en la puesta en el mercado de animales por un ganadero o de productos por un ganadero o un establecimiento de transformación, las autoridades competentes deberán emprender, durante un período de seis meses como mínimo, un control reforzado de los animales y productos procedentes de la explotación o establecimiento en cuestión y consignarán los productos o canales en espera de los resultados de los análisis de las muestras tomadas.

Se analizaron en laboratorios los niveles de determinados tipos de bacterias, como los enterococos intestinales y la bacteria Escherichia coli, que pueden ser indicio de contaminación, sobre todo procedente del alcantarillado o de los residuos ganaderos.

En septiembre de 1993, como corolario de su Comunicación de abril de 1993, la Comisión presentó tres propuestas de Directivas del Consejo cuyos objetivos eran los siguientes: a) aclarar y codificar las Directivas existentes sobre la prohibición de hormonas destinadas al engorde de los animales y añadir los Beta- agonistas a la lista de sustancias prohibidas, excepto para el tratamiento terapéutico de équidos y animales de compañía (con la intención principal de prohibir el empleo de beta-agonistas en las unidades de engorde de terneros); b) clarificar y mejorar los procedimientos de control para la detección de residuos en los animales viv ...[+++]os y en la carne, garantizar una aplicación más adecuada de los métodos de análisis y reforzar las sanciones; c) modificar la actual organización del mercado de la carne de vacuno como paso preliminar para la adopción, dentro de las competencias de la Comisión, de medidas de mayor alcance contra los ganaderos que hagan uso de las sustancias ilegales, retirándoles por ejemplo el derecho a las ayudas comunitarias.