En primer lugar, el problema de la magnitud del déficit se agrava debido a la concentración sectorial del mismo, ya que aproximadamente el 57% del déficit se centró en cuatro sectores: los vehículos de motor ( 8.800 millones de ecus), el eq
uipo electrónico de procesamiento de datos (4.600 millones de ecus), el equipo de telecomunicaciones (1.200 millones de ecus) y los componentes electrónicos (2.500 millones de ecus), En segundo lugar, las exportaciones de la CE de bienes de consumo (coches, textiles, bebidas alcohólicas), muy sensibles a la situación económica general, aumentaron con más rapidez que las de productos manufacturados (pro
...[+++]ductos químicos orgánicos, farmacéuticos, minerales metalóidicos).
First, the problem of the size of the deficit is aggravated by the sectoral concentration of this deficit and thus four sectors were responsible for roughly 57% of the deficit in 1991: motor vehicles (8.8 billion ECU), Electronic Data Processing equipment (4.6 billion ECU), Telecommunication equipment (1.2 billion ECU) and electronic components (2.5 billion ECU). Second, the EC exports of consumer goods (cars, textiles, alcoholic beverages), which are very sensitive to the general economic situation, have increased more rapidly than those of manufactured goods (organic chemicals, pharmaceuticals, non-metal minerals).
