El estudio de seguridad y las evaluaciones de la seguridad que lo justifiquen abarcarán la elección del emplazamiento, el diseño, la construcción, el funcionamiento o
la clausura de las piscinas de combustible gastado, las instalaciones de almacenamiento provisional o definitivo, así como la seguridad a largo plazo posterior a la clausura, incluidos los medios pasivos, y describirán todos los aspectos relacionado con la seguridad del emplazamiento, el diseño de la instalación, las piscinas provisionales de enfriamiento y de almacenamiento (incluida la presentación de informes periódicos sobre la cantidad de combustibles gastados presente
...[+++]s en las mismas), el desmantelamiento de la instalación o de partes de la misma, y las medidas de control administrativo, así como los controles reglamentarios.
The safety case and supporting safety assessments shall cover the siting, design, construction, operation, or closure of spent fuels pools, a storage facility or a disposal facility as well as long-term post-closure safety, including by passive means, and shall describe all aspects of the site relating to safety, the design of the facility, the intermediate storage cooling pools (including regular reporting of the quantity of spent fuels contained therein), the decommissioning of the facility or parts thereof and the managerial control measures and regulatory controls.
