Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Asilo de ancianos
Asilo para menesterosos
Casa de reposo
Equipamiento social
Establecimiento benéfico
Hospicio de niños
Orfanato
Residencia de ancianos
Residencia de la tercera edad
Residencia geriátrica

Traducción de «orfanato » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA


equipamiento social [ asilo de ancianos | asilo para menesterosos | casa de reposo | establecimiento benéfico | hospicio de niños | orfanato | residencia de ancianos | residencia de la tercera edad | residencia geriátrica ]

social facilities [ day centre | hostel | nursing home | old people's home | retirement home ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Pide por ello al Gobierno que se ocupe sistemáticamente de estos asuntos reformando al efecto la legislación y asegurando su aplicación adecuada en todos los niveles de gobierno, incluidos los municipios; recuerda asimismo en este contexto las recomendaciones adoptadas por la Comisión de Venecia en la primavera de 2010 respecto a la personalidad jurídica de las comunidades religiosas y al título eclesiástico de «ecuménico» del patriarcado ortodoxo; celebra la reciente decisión de la «Asamblea de Fundaciones» de traspasar el orfanato griego para chicos de Büyükada al Patriarcado Ecuménico, de acuerdo con la sentencia del Tribunal Europe ...[+++]

Calls, therefore, on the Government to address these issues systematically by amending legislation and by ensuring its proper implementation at all levels of government, including the municipalities; points too, in this context, to the recommendations adopted by the Venice Commission in spring 2010 concerning the legal personality of religious communities and the ecclesiastical title ‘Ecumenical’ of the Orthodox Patriarchate; welcomes the recent decision by the ‘Foundations Assembly’ to transfer the Büyükada Greek Orphanage for Boys to the Ecumenical Patriarchate, in accordance with the ruling of the European Court of Human Rights, and ...[+++]


El Orfanato, de Juan Antonio Bayona (50 000 euros) – Una mujer regresa a la casa donde se crió para transformarla en un orfanato.

El Orfanato by Juan Antonio Bayona (€50,000) – A woman returns to the house where she was raised to transform it into an orphanage.


Por ello voy a leerles una carta escogida al azar de entre las que hemos recibido de niños de orfanatos rumanos que no han podido encontrar padres adoptivos rumanos y que por ello seguirán en esos orfanatos por falta de recursos.

I am therefore going to read you a letter chosen at random from among those we have received from children in Romanian orphanages who have not been able to find Romanian adoptive parents and who will therefore remain in these orphanages because of a lack of resources.


Dada la Decisión del Consejo 2006/35/CE , en la que se hace referencia a la protección de las comunidades religiosas, sus miembros y sus bienes, ¿qué gestiones ha emprendido el Consejo ante las autoridades turcas para que se revoque la transferencia del orfanato?

In the light of Council Decision 2006/35/EC , which refers to the protection of religious communities, their members and their assets, what representations has the Council made to the Turkish authorities to revoke the transfer of the orphanage?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
El pasado 20.3.2006, mediante una decisión de la Dirección General de Bienes Eclesiásticos de Turquía, el Patriarcado Ecuménico de Constantinopla fue privado de la propiedad del orfanato de las Islas de los Príncipes, que fue transferido a la Fundación Turca de Bienes Eclesiásticos.

On 20 March 2006, by decision of the Turkish Directorate-General for Foundations, the ownership of the orphanage on the island of Prinkipos was transferred from the Ecumenical Patriarchate of Constantinople to the Turkish Institute for Foundations.


Dada la Decisión del Consejo 2006/35/CE, en la que se hace referencia a la protección de las comunidades religiosas, sus miembros y sus bienes, ¿qué gestiones ha emprendido el Consejo ante las autoridades turcas para que se revoque la transferencia del orfanato?

In the light of Council Decision 2006/35/EC, which refers to the protection of religious communities, their members and their assets, what representations has the Council made to the Turkish authorities to revoke the transfer of the orphanage?


– (EN) Señor Presidente, quisiera centrar mis observaciones en los orfanatos de Rumania.

– Mr President, I want to focus my remarks on the orphanages in Romania.


Excluye: pagos realizados por familias que ocupan una habitación de hotel o pensión como residencia principal (04.1.1); alquileres pagados por familias como residencia secundaria durante las vacaciones (04.1.2), llamadas telefónicas (08.3.0); servicios de restauración colectiva en dichos establecimientos, excepto el desayuno u otras comidas que estén incluidas en el precio del alojamiento (11.1.1); alojamiento en orfanatos u hogares para personas discapacitadas e inadaptadas (12.4.0)

Excludes: payments of households occupying a room in a hotel or boarding house as their main residence (04.1.1); rentals paid by households for a secondary residence for the duration of a holiday (04.1.2); telephone calls (08.3.0); catering services in such establishments except for breakfast or other meals included in the price of the accommodation (11.1.1); housing in orphanages, homes for disabled or maladjusted persons (12.4.0).


Entre otros objetivos, el dinero del PHARE sirvió para financiar las instalaciones de calefacción auxiliar en 420 orfanatos y la renovación completa de 137 centros así como el suministro de 1.650 toneladas de leche para niños de menos de un año.

For example, PHARE money financed the installation of back-up heating in 420 orphanages and the complete renovation of 137 centres, as well as the supply of 1,650 tonnes of babymilk to children under 1 year old.


El ejemplo más destacado lo constituye el programa de 60,5 MECU destinado a mejorar los sistemas de calefacción y las condiciones de vida y la asistencia sanitaria en los orfanatos de Rumanía, así como la creación de una política general viable para los niños en Rumania.

The most notable example is the 60.5 MECU programme to improve of heating and living conditions and healthcare in Romania's orphanages, as well as the creation of a viable overall policy towards children in Romania.




datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'orfanato' ->

Date index: 2023-03-16
w