Traducción de «oficial de procesamiento electrónico de datos » (Español → Inglés) :

En caso de que se introduzcan modificaciones mediante procesamiento electrónico de datos, la página deberá ser sustituida y las modificaciones necesarias, así como las modificaciones anteriores, se anotarán directamente en los puntos correspondientes.

Por esta razón, no pueden recopilarse ni utilizarse solamente datos sobre las actividades desarrolladas en este ámbito, sino también sobre el objeto de las mismas (por ejemplo, cursos de idiomas, procesamiento electrónico de datos, comunicación, etc.) y sobre sus costes.

Señorías, la Comisión apoya expresamente las enmiendas 2 y 161 que permiten usar el sistema de procesamiento de datos electrónicos, que es especialmente importante para las operaciones de registro de datos electrónicos y procesamiento electrónico de casos transfronterizos.

43. Considera particularmente inquietante el hecho de que el envío de expedientes o quejas a la OLAF se haya convertido en el procedimiento normal para excusar la actitud general de "ni actuación ni información"; en este contexto, considera esencial que se establezcan unos claros canales de comunicación entre la OLAF y las instituciones en las que se producen las supuestas actuaciones incorrectas; estima que las instituciones afectadas han de adoptar acciones preventivas cuando sea necesario para proteger los intereses financieros de la Comunidad, a menos que la OLAF o las autoridades judiciales nacionales hayan solicitado a las instituciones europeas que se abstengan de adoptar tales medidas para no comprometer otras investigaciones en c ...[+++]urso; considera que es necesaria, por tanto, una revisión del Reglamento de la OLAF; insta a la OLAF a que vele también por que se establezca una concertación escrupulosa con las personas que le transmiten indicios de irregularidades o fraude; considera que, tras un acuse de recibo, estas personas que denuncian las irregularidades deben ser informadas regularmente sobre la evolución de la investigación y que debe evitarse en cualquier caso que ignoren el curso que se ha dado a su información; exhorta a la OLAF a que contrate también a personal adicional especializado en auditoría, debiéndose llegar a una combinación equilibrada de censores de cuentas, auditores forenses y auditores especializados en el procesamiento electrónico de datos;

42. Considera particularmente inquietante el hecho de que el envío de expedientes o quejas a la OLAF se haya convertido en el procedimiento normal para excusar la actitud general de "ni actuación ni información"; en este contexto, considera esencial que se establezcan unos claros canales de comunicación entre la OLAF y las instituciones en las que se producen las supuestas actuaciones incorrectas; estima que las instituciones afectadas han de adoptar acciones preventivas cuando sea necesario para proteger los intereses financieros de la Comunidad, a menos que la OLAF o las autoridades judiciales nacionales hayan solicitado a las instituciones europeas que se abstengan de adoptar tales medidas para no comprometer otras investigaciones en c ...[+++]urso; considera que es necesaria, por tanto, una revisión del Reglamento de la OLAF; insta a la OLAF a que vele también por que se establezca una concertación escrupulosa con las personas que le transmiten indicios de irregularidades o fraude; considera que, tras un acuse de recibo, estas personas que denuncian las irregularidades deben ser informadas regularmente sobre la evolución de la investigación y que debe evitarse en cualquier caso que ignoren el curso que se ha dado a su información; exhorta a la OLAF a que contrate también a personal adicional especializado en auditoría, debiéndose llegar a una combinación equilibrada de censores de cuentas, auditores forenses y auditores especializados en el procesamiento electrónico de datos;

Sin perjuicio de los métodos de transmisión de datos por medios electrónicos, cuando un Estado miembro acepte que se facilite la información sobre el buque en forma electrónica, aceptará la transmisión de dicha información cuando se produzca mediante técnicas de procesamiento e intercambio electrónico de datos que se atengan a las normas internacionales, siempre y cuando sea en forma legible y comprensible y contenga la información requerida.