Traducción de «norma técnica » (Español → Inglés) :

Si lo estima necesario, el BCE debe contribuir a la elaboración de proyectos de normas técnicas de reglamentación o de normas técnicas de aplicación por la ABE o recomendar a la ABE que presente a la Comisión proyectos de normas que modifiquen las normas técnicas de reglamentación o de aplicación existentes.

(15) Para establecer la red electrónica, debe delegarse a la Comisión, según lo previsto en el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, el poder de adoptar actos delegados con respecto a las condiciones en las que los países no integrantes del Espacio Económico Europeo puedan participar en la red electrónica, los criterios mínimos de seguridad, el uso de un código identificativo único, las lenguas utilizadas en la red electrónica, el método de transmisión de la información entre los registros que garantice el acceso transfronterizo a la información, la interoperabilidad de las tecnologías de la información y la comunicación utilizadas por los participantes en la red electrónica, la definición de ...[+++]normas técnicas sobre formatos, contenidos y límites para el almacenamiento y recuperación de los actos e indicaciones que permitan el intercambio automático de datos, las consecuencias de los posibles incumplimientos, el método de identificación del nexo entre una empresa y su sucursal en el exterior, el método de transmisión de la información entre el registro de la empresa y el de la sucursal, y las normas técnicas al respecto, así como las normas técnicas aplicables en la transmisión de información entre los registros y los formularios normalizados de notificación de las fusiones transfronterizas que deban utilizar los registros.

(15) La Comisión debe estar facultada para adoptar actos delegados, según lo previsto en el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, con respecto a la gobernanza, gestión, funcionamiento, representación y financiación de la red electrónica, las condiciones en las que los países no integrantes del Espacio Económico Europeo puedan participar en la red electrónica, los criterios mínimos de seguridad, el uso de un código identificativo único, las lenguas utilizadas en la red electrónica, el método de transmisión de la información entre los registros que garantice el acceso transfronterizo a la información, la interoperabilidad de las tecnologías de la información y la comunicación utilizadas por los participantes en la re ...[+++]d electrónica, la definición de normas técnicas sobre formatos, contenidos y límites para el almacenamiento y recuperación de los actos e indicaciones que permitan el intercambio automático de datos, las consecuencias de los posibles incumplimientos, el método de identificación del nexo entre una empresa y su sucursal en el exterior, el método de transmisión de la información entre el registro de la empresa y el de la sucursal, y las normas técnicas al respecto, así como las normas técnicas aplicables en la transmisión de información entre los registros y los formularios normalizados de notificación de las fusiones transfronterizas que deban utilizar los registros.

Si transcurrido el plazo de seis semanas al que se hace referencia en el párrafo quinto, la Autoridad no ha presentado un proyecto de norma técnica de ejecución modificado, o ha presentado un proyecto de norma técnica de ejecución que no esté modificado de acuerdo con las propuestas de modificación de la Comisión, esta podrá adoptar la norma técnica de ejecución con las modificaciones que considere pertinentes, o rechazar la norma.

Por consiguiente, se debería sustituir la expresión «autoridades nacionales» por «autoridades competentes» (p. ej. en los considerandos 4 y 12), y la expresión «normas nacionales» por «normas técnicas» (p.ej. en el considerando 7), habida cuenta de que las normas técnicas se pueden adoptar a escala no sólo nacional sino también regional.

El procedimiento de notificación no se aplicará ni a las normas técnicas que incorporen íntegramente una norma internacional europea - en este caso bastará una simple información a la Comisión - ni a las normas nacionales que se ajusten a especificaciones técnicas comunitarias o a otras disposiciones del derecho comunitario.