recoger muestras biológicas de los pacientes | tomar muestras biológicas de los pacientes | extraer muestras biológicas de los pacientes | obtener muestras biológicas de los pacientes

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

collect samples from patients | gather samples from patients | collect biological samples from patients | obtain biological samples from patients

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

hacer muestras de calzado | preparar muestras de zapatos | hacer muestras de zapatos | preparar muestras de calzado

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

perform footwear prototyping | prepare footwear samples and prototypes | prepare footwear samples | prototype footwear

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

porosidad del suelo

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

soil porosity

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

observación radárica de la vegetación y el suelo | observación por radar de la vegetación y el suelo

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

radar observation of vegetation and soils | ROVE

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Por ejemplo, debe concederse a los proveedores de los programas, con el consentimiento de los afectados, un acceso sencillo a los datos relativos a suelos agrícolas y muestras del suelo con la mayor precisión posible.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Software suppliers must, for example, with the consent of those affected, be given easier access to the most accurate possible data on agricultural soils and soil samples.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-12-31]

La experiencia muestra que el principal factor que limita la evaluación del estado del suelo en Europa a partir de los datos ya existentes sigue siendo la falta de métodos armonizados de vigilancia y transferencia de datos, lo que impide la comparabilidad de los mismos.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Experience has shown that the major bottleneck for the assessment of soil condition in Europe based on already existing data still is the lack of harmonised methodologies for monitoring and data transfer, leading to a lack of comparability of the data.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Considerando que la ciencia del suelo nos muestra que los suelos vivos y sanos alimentan y protegen los cultivos gracias a especies benéficas que los defienden de los patógenos y las plagas y además les aportan nutrientes y agua a cambio de los azúcares que exudan sus raíces; considerando que las prácticas agrícolas pueden afectar negativamente a la calidad biológica, química y física de los suelos, con repercusiones como la erosión de los suelos, la degradación de sus estructuras y la pérdida de fertilidad.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

whereas soil science shows us that healthy, living soils nurture and protect crops via beneficial species that defend against pathogens and pests and also provide plant crops with nutrients and water in exchange for sugars in plant root exudates; whereas agricultural practices may impact negatively on the biological, chemical and physical quality of soils, with consequences including soil erosion, degradation of soil structures and loss of fertility.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-06]

La centrifugación o la extracción deberán realizarse en el plazo de un día (18-30 horas) tras la toma de las muestras de suelo.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-11-06]

Centrifugation or extraction shall take place within one day (18 - 30 hours) after collection of the soil samples.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-11-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-11-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En caso de que se recojan muestras del suelo, estas se mantendrán refrigeradas en bolsas de plástico o polietileno y se almacenarán a 4 °C hasta la centrifugación o la preparación del extracto de saturación.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-11-06]

If soil samples are collected, they shall be kept cool in plastic or polyethylene bags and stored at 4 °C until centrifugation or the preparation of the saturation extract.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-11-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-11-06]

47. Pide a la Comisión que trate de encontrar vías más estructurales de mejorar la formación y educación en el seno de la Unión Europea en relación con la clasificación del suelo, la recogida de muestras, el control y las mejores prácticas en materia de protección de los suelos, el intercambio de información y de mejores prácticas, la profundización en el conocimiento de la importancia y la necesidad de proteger los suelos, y el fomento de técnicas agrarias óptimas destinadas a restablecer las funciones productivas del suelo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

47. Calls on the Commission to identify more structural ways to improve training and education within the European Union on soil classification, sampling, monitoring and possible best practices on soil protection, exchange of information and best practice, increasing knowledge of the importance and need for soil protection and also promoting best agrotechnical practices in agriculture aimed at restoring the productive function of soil;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-12]

47. Pide a la Comisión que trate de encontrar vías más estructuradas de mejorar la formación y educación en el seno de la Unión Europea en relación con la clasificación, la recogida de muestras, el control y las mejores prácticas en materia de protección de los suelos, el intercambio de información y de mejores prácticas, la profundización en el conocimiento de la importancia y la necesidad de proteger los suelos, y el fomento de técnicas agrarias óptimas destinadas a restablecer las funciones productivas del suelo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-11]

47. Calls on the Commission to identify more structural ways to improve training and education within the European Union on soil classification, sampling, monitoring and possible best practices on soil protection, exchange of information and best practice, increasing knowledge of the importance and need for soil protection and also promoting best agrotechnical practices in agriculture aimed at restoring the productive function of soil;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-11]

Cuando se tuvo dicha confirmación, el PNUMA llevó a cabo una misión para recoger, por ejemplo, muestras de suelo, agua y vegetación en otoño del pasado año.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-16]

When that confirmation was given, UNEP carried out a mission to collect, for example, soil, water and vegetation samples in autumn last year.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-16]

Investigaciones efectuadas por el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) sobre muestras de suelo y agua tomadas en Yugoslavia tras los destructivos bombardeos de la OTAN han revelado la presencia de importantes cantidades de sustancias tóxicas, incluidas dioxinas, y el WWF destaca que la contaminación pone en peligro inmediato las reservas subterráneas de agua y los manantiales, no sólo dentro de las fronteras yugoslavas, sino también en los países vecinos.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

Examinations carried out by the World Wide Fund For Nature (WWF) on soil and water samples in Yugoslavia in the wake of the catastrophic NATO bombing campaign have revealed the presence of significant amounts of toxic substances including dioxins; the WWF stresses that the pollution poses a direct threat to the groundwater and natural springs, not only within the borders of Yugoslavia, but also in neighbouring countries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-05]

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'muestra del suelo' ->

Date index: 2023-10-20