C. Considerando que, en los servicios de utilidad pública, deben respetarse las competencias nacionales y la autonomía en la gestión municipal, y considerando que la normativa sectorial específica constituye un marco legal satisfactorio para los servicios de utilidad pública;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

C. whereas, in the case of utility services, national powers and the right of self-administration at local government level must be respected, and whereas the sectoral provisions form an adequate legal framework for utility services;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

5) «Entidad de utilidad pública»: una fundación con un fin de utilidad pública u otra persona jurídica similar de utilidad pública, sin socios y constituida de conformidad con el Derecho de uno de los Estados miembros.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

(5) 'public benefit purpose entity' means a foundation with a public benefit purpose and/or similar public benefit purpose corporate body without membership formed in accordance with the law of one of the Member States;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-01]

5) «Entidad de utilidad pública»: una fundación con un fin exclusivamente de utilidad pública u otra persona jurídica similar de utilidad pública, sin socios y constituida de conformidad con el Derecho de uno de los Estados miembros.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

(5) 'public benefit purpose entity' means a foundation with an exclusively public- benefit purpose and/or similar public- benefit purpose corporate body without membership formed in accordance with the law of one of the Member States;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-01]

2. Una vez que se haya pagado íntegramente a los acreedores de la FE, los posibles activos remanentes de la FE se transferirán a otra entidad de utilidad pública con un fin de utilidad pública similar, o se utilizarán para fines de utilidad pública lo más cercanos posibles a aquel para el que se constituyó la FE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

2. Once the creditors of the FE have been paid in full, any remaining assets of the FE shall be transferred to another public benefit purpose entity with a similar public benefit purpose or otherwise used for public benefit purposes as close as possible to those for which the FE was created.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. Una vez que se haya pagado íntegramente a los acreedores de la FE, los posibles activos remanentes de la FE se transferirán a otra entidad de utilidad pública con un fin de utilidad pública similar con sede en el mismo Estado miembro en el que esté inscrita , o se utilizarán para fines de utilidad pública lo más cercanos posibles a aquel para el que se constituyó la FE.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

2. Once the creditors of the FE have been paid in full, any remaining assets of the FE shall be transferred to another public benefit purpose entity based in the same Member State in which it is registered, with a similar public benefit purpose, or otherwise used for public benefit purposes as close as possible to those for which the FE was created.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-01]

Sin embargo, no es menos cierto que, cuando un organismo cuya utilidad pública haya sido reconocida en un Estado miembro cumple los requisitos establecidos a tal efecto en la legislación de otro Estado miembro y tiene como objetivo el fomento de intereses de la colectividad idénticos, de manera que su utilidad pública podría ser reconocida en este último Estado miembro, las autoridades de dicho Estado miembro no pueden negar a tal organismo el derecho a la igualdad de trato basándose sólo en que no está establecido en su territorio.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-01-26]

The fact remains that, where a body recognised as charitable in one Member State satisfies the requirements imposed for that purpose by the law of another Member State and where its object is the promotion of the very same general public interests, so that it would be likely to be recognised as charitable in the latter Member State, the authorities of the latter Member State cannot deny that body the right to equal treatment solely on the ground that it is not established in its territory.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-01-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-01-26]

El Derecho alemán establece la deducción fiscal de donaciones realizadas en favor de los organismos de utilidad pública situados en Alemania que reúnen determinados requisitos, excluyendo dicha ventaja fiscal para las donaciones en favor de los organismos establecidos en otro Estado miembro y cuya utilidad pública ha sido en él reconocida.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-01-26]

German law provides for the deduction for tax purposes of gifts to charitable bodies in Germany which satisfy certain requirements, whilst excluding that tax advantage for gifts to bodies established and recognised as charitable in another Member State.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-01-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-01-26]

A este respecto, señala que, cuando un contribuyente solicita en un Estado miembro la deducción fiscal de donaciones realizadas en favor de organismos establecidos en otro Estado miembro, donde su utilidad pública haya sido reconocida, tales donaciones están comprendidas en el ámbito de aplicación de las disposiciones del Tratado relativas a la libre circulación de capitales, aunque se efectúen en especie y su objeto consista en bienes de uso cotidiano.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-01-26]

In that respect, it points out that, where a taxpayer claims, in a Member State, the deduction for tax purposes of gifts to bodies established and recognised as charitable in another Member State, such gifts come within the compass of the Treaty provisions on the free movement of capital, even if they are made in kind in the form of everyday consumer goods.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-01-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-01-26]

El Estado miembro del donante debe comprobar que se cumplen los requisitos impuestos a los organismos de utilidad pública nacionales

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-01-26]

The donor’s Member State must verify compliance with the conditions imposed on national charitable bodies.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-01-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-01-26]

Se trata de comprobar si, en el presente asunto, el organismo beneficiario extranjero, reconocido de utilidad pública, se encuentra en una situación objetivamente comparable a la de un organismo de utilidad pública establecido en territorio alemán, que podría disfrutar de la exención fiscal -con arreglo a la normativa fiscal alemana- a causa de los objetivos que persigue.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-10-13]

It is necessary to ascertain whether, in the present case, the beneficiary body abroad, which has been recognised as being charitable, is in a situation which is objectively comparable to that of a charitable body established in Germany, which could benefit from the tax exemption under the German tax code by reason of the objectives it pursues.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-10-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-10-13]

Otros han buscado : asociación de utilidad pública bosque de titularidad pública bosque del estado bosque público certificado de utilidad pública declaración de utilidad pública entidad no lucrativa institución de utilidad pública monte de utilidad pública monte del estado monte público organización sin ánimo de lucro patrimonio forestal del estado utilidad pública

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'monte de utilidad pública' ->

Date index: 2022-09-06