- por la necesidad de poseer la nacionalidad belga o , cuando se trate de una sociedad , de que las dos terceras partes de su capital sean belgas para poder ser reconocido como empresario autorizado y , por lo tanto , poder ejecutar trabajos subvencionados por el Estado en los bosques del Estado , de los municipios y de los centros públicos ( « arrêté-loi » de 3 de febrero de 1947 , « arrêté du Regent » de 29 de marzo de 1947 , « arrêté Ministériel » de 31 de marzo de 1947 ) ;
- the requirement that, for the purposes of being recognised as an approved contractor, and thereby being permitted to carry out State-subsidised work in forests administered by the State, by communes or by public bodies, a person shall possess Belgian nationality or, in the case of a company or firm, that its capital shall be at least two-thirds Belgian-owned (Arrêté-loi of 3 February 1947 ; Arrêté du Régent of 29 March 1947 ; Arrêté ministériel of 31 March 1947);