ingeniera jefe marina | técnico superior en supervisión y control de máquinas e instalaciones del buque | ingeniero jefe naval/ingeniera jefe naval | jefe de máquinas

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

chief engineering technician | chief ship engineer | chief engineer | marine chief engineer

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

camarero en jefe de avión

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Chief air steward

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En caso de que el jefe de estación sea independiente del administrador de la estación, conviene que la gestión de los espacios interiores y exteriores de la estación esté a cargo del propietario de la red.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-16]

Where the 'station manager' is independent of the person responsible for managing the infrastructure, management of the relevant inside and outside station areas should be the responsibility of the network owner.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-16]

El objeto de esta enmienda es aclarar el reparto de competencias entre el administrador de la estación y el jefe de estación.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-16]

This amendment seeks a clear demarcation between the duties of the person managing the infrastructure and those of the 'station manger'.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-16]

1. En caso de retraso, retraso que ocasione la pérdida de un enlace o cancelación de un servicio, la empresa ferroviaria o el jefe de estación informarán a los viajeros de la situación y de la hora estimada de salida y de llegada antes de que transcurran más de diez minutos desde la hora prevista de salida o la interrupción del servicio.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

1. In case of a delay, a delay leading to a missed connection or a cancellation of service, passengers shall be kept informed about the situation and the estimated departure time and estimated arrival time by the railway undertaking or by the station operator not later than ten minutes after the planned departure time or after the interruption of service.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

1. Los Estados miembros velarán por que las empresas ferroviarias y los administradores de la infraestructura que soliciten un certificado o una autorización de seguridad tengan acceso justo y no discriminatorio a los servicios de formación de conductores de trenes , de personal de trenes y de personal que desempeña funciones de seguridad esenciales, como los guardagujas y los jefes de estación , siempre que esa formación sea necesaria para el cumplimiento de los requisitos necesarios para obtener el certificado o la autorización de seguridad.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

1. Member States shall ensure that railway undertakings and infrastructure managers applying for a safety certificate or authorisation have fair and non-discriminatory access to training facilities for train drivers, staff accompanying the trains and staff performing vital safety tasks, such as signalmen and stationmasters , whenever such training is necessary for the fulfilment of requirements to obtain the safety certificate or authorisation .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Las disposiciones relativas a la formación y la certificación también deben afectar al personal que no trabaja en los trenes, pero que desempeña en cambio funciones estrechamente relacionadas con la seguridad, como los guardagujas y los jefes de estación.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-01]

The provisions relating to training and certification must also concern staff not accompanying trains who carry out tasks intrinsic to safety, such as signalmen and stationmasters.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-01]

1. Los Estados miembros velarán por que las empresas ferroviarias y los administradores de la infraestructura que soliciten un certificado o una autorización de seguridad tengan acceso justo y no discriminatorio a los servicios de formación de maquinistas, de personal de acompañamiento de los trenes y de personal que desempeña funciones de seguridad esenciales, como los guardagujas y los jefes de estación, siempre que esa formación sea necesaria para el cumplimiento de los requisitos necesarios para obtener el certificado o la autorización de seguridad.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-01]

1. Member States shall ensure that railway undertakings and infrastructure managers applying for a safety certificate or authorisation have fair and non-discriminatory access to training facilities for train drivers, staff accompanying the trains and staff performing vital safety tasks, such as signalmen and stationmasters, whenever such training is necessary for the fulfilment of requirements to obtain the safety certificate or authorisation .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-01]

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'jefe de estación' ->

Date index: 2021-01-05