personas que viven en la pobreza absoluta [ personas que viven en la pobreza extrema | grupos que viven en la pobreza absoluta | indigentes | desahuciados ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

absolute poor

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Lamenta el hecho de que, al menos para Grecia, Irlanda y Portugal, los programas incluyeran una serie de disposiciones pormenorizadas sobre la reforma del sistema sanitario y los recortes de gastos, que han afectado notablemente a la calidad y a la accesibilidad universal de los servicios sociales, especialmente de la asistencia sanitaria y social, a pesar de que el artículo 168, apartado 7, del TFUE establece que la UE respetará las competencias de los Estados miembros; muestra su preocupación por que, como consecuencia de ello, en algunos de estos países parte de la población se haya visto privada de cobertura sanitaria o de acceso a la protección social, agravándose así el riesgo de pobreza extrema y exclusión social, tal y como rev ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

23. Regrets the fact that, for Greece, Ireland and Portugal at least, the programmes included a number of detailed prescriptions on health system reform and expenditure cuts that have had an impact on the quality and universal accessibility of social services, especially in health and social care, despite the fact that Article 168(7) TFEU establishes that the EU will respect the competences of the Member States; is concerned about the fact that this has in some cases led to a number of people being denied health insurance coverage or access to social protection , thereby increasing the risk of extreme poverty and social exclusion, as reflected in the growing number of destitute and homeless peopl ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-12]

51. Insta a los Estados miembros a evitar la indigencia, a proporcionar la asistencia necesaria a los indigentes y a no penalizar la indigencia en su legislación;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

51. Urges the Member States to prevent homelessness, to provide the necessary care for homeless people, and not to criminalise homelessness in their national legislation;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-03]

9. Reconoce que existen estrechos vínculos entre una serie de vulnerabilidades, la experiencia en la asistencia institucional, la falta de acceso a la asistencia de calidad basada en la comunidad y la indigencia resultante; recuerda que los servicios sanitarios y asistenciales pueden desempeñar un papel importante a la hora de prevenir y abordar la pobreza y la exclusión social, incluidas sus formas extremas, como la indigencia; destaca que los grupos que presentan varios factores de vulnerabilidad, como la población romaní, las personas que carecen de permiso de residencia válido o los indigentes, corren un riesgo aún mayor de que se ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

9. Recognises that there are close relationships between a range of vulnerabilities, experience of institutional care, lack of access to quality community-based care and resulting homelessness; recalls that health and care services can play an important role in preventing and tackling poverty and social exclusion, including extreme forms such as homelessness; stresses that groups presenting several vulnerability factors, such as Roma, persons without a valid residence permit or homeless people, are at an even higher risk of being left out of risk prevention campaigns, screening and treatment;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-07-03]

· Integración de las cuestiones transversales: las mujeres, los niños y los indigentes se ven particularmente afectados por el deterioro del medio ambiente, la explotación insostenible de los recursos naturales y la falta de acceso a servicios energéticos sostenibles y asequibles.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

- Cross-cutting issues will be taken into account. Women, children and indigenous people are particularly affected by environmental degradation, unsustainable natural resource use and lack of access to sustainable and affordable energy services.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ahora se está intentando medir la actuación del sector sanitario en favor de los indigentes y separar los datos por sector social, sexo y regiones.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

More efforts are under way to measure pro-poor health sector performance and to disaggregate data by social sector, gender and regions.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

No se trata de saber si somos o no partidarios del bienestar de los animales, sino de saber si el bienestar de los animales tiene más peso que el de los indigentes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-01]

The question is not to find out whether we are in favour of animal welfare, but whether animal welfare counts for more than the welfare of the poor.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-01]

La protección social definida en este categoría abarca los servicios de asistencia y apoyo prestados a las personas siguientes: ancianos, discapacitados, afectados por accidentes y enfermedades ocupacionales, supervivientes, desempleados, indigentes, sin hogar, de muy bajos ingresos, población indígena, inmigrantes, refugiados, personas que abusan del alcohol y de las drogas etc.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

Social protection as defined here covers assistance and support services provided to persons who are: elderly, disabled, suffering from occupational injuries and diseases, survivors, unemployed, destitute, homeless, low-income earners, indigenous people, immigrants, refugees, alcohol and substance abusers, etc.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

Una evolución semejante sería socialmente inaceptable, pues crearía una polarización del mercado laboral, con el surgimiento de una "población activa indigente"; un crecimiento carente de riqueza no es una alternativa aceptable para un crecimiento falto de puestos de trabajo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-04-25]

Such a development would be socially unacceptable because it would create a polarization in the labour market with the emergence of the 'working poor' - wealthless growth being no acceptable alternative to a jobless one.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-04-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-04-25]

La Comisión Europea ha decidio conceder una ayuda humanitaria de 940.000 ecus en favor de la población indigente de Moscú.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The European Commission has granted ECU 940 000 in humanitarian aid for the underprivileged of Moscow.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Los destinatarios serán los indigentes de Moscú para los que la Decisión de 7 de diciembre de 1993 (véase IP(93)1117) había previsto una ayuda de 930.000 ecus.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The aid will go to Moscow's homeless, for whom ECU 930 000 was previously provided in a decision of 7 December 1993 (see IP(93)1117).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Otros han buscado : desahuciados indigente indigentes lucha contra la pobreza menesteroso mujer indigente nuevo pobre pauperismo personas desfavorecidas personas necesitadas pobreza

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'indigente' ->

Date index: 2023-04-19