Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traducción de «falta de voluntad firme » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA

inestabilidad | falta de solidez | desequilibrio | falta de voluntad firme

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

instability

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

falta de voluntad

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Avolition (finding)

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

El número relativamente bajo de auditorías realizadas por el Ministerio de Pesca y la falta de medidas demostrables contra estos sistemas de trazabilidad defectuosos ponen de manifiesto la falta de voluntad a la hora de garantizar la transparencia de la cadena de suministro y la incapacidad de tomar medidas contra los operadores vinculados directa o indirectamente con actividades de pesca INDNR en consonancia con las descritas en los puntos 72 a 74 del IPA-INDNR.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

The relative low number of audits by Department of Fisheries and the lack of demonstrable action against these failing traceability systems shows an unwillingness to ensure transparency in the supply chain and a failure to take measures against operators connected directly or indirectly with IUU fishing activities in line with those outlined in point 72 to 74 of the IPOA-IUU.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

Las dificultades de recopilación de datos se deben a varios factores que son, en particular: la falta de datos pertinentes, debido a una insuficiente capacidad estadística; el hecho de que las categorías nacionales de recogida de datos no correspondan a las utilizados por la CEPEJ o, en contados casos, a la falta de voluntad de participar en la recogida de datos para el Cuadro de Indicadores.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

Difficulties in gathering data are due to various reasons, in particular: the lack of relevant data due to insufficient statistical capacity; the fact that the national categories for collecting data do not correspond to the ones used by CEPEJ, or, in a few cases, the unwillingness to participate in the collection of data for the Scoreboard.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

la falta de objetivos políticos precisos, especialmente en lo que respecta a la responsabilidad ecológica y a la integración en los asuntos marítimos generales; un sistema de toma de decisiones demasiado centralizado y que tiende a unas soluciones a corto plazo que la mayoría de las veces ponen en peligro la sostenibilidad a la larga; una regulación que no responsabiliza lo suficiente al sector; la falta de voluntad política en el cumplimiento de la reducción del esfuerzo pesquero.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

the lack of precise policy objectives, especially with regard to ecological responsibility and integration with general maritime issues; a decision-making system that is too centralised and focused on short-term solutions which more often than not undermine long-term sustainability; a framework that does not give sufficient responsibility to the industry; the absence of political will towards compliance with the fishing limitations.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-04-21]

Ahora bien, ante la falta de voluntad política para este cambio, propugnaron que el propio Reglamento responda mejor a las necesidades de protección de los solicitantes de protección internacional.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-05]

However, in the absence of political will for such a change, they call for better addressing within the Regulation the protection needs of applicants for international protection.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-06-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-06-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Las compañías aéreas se incluyen en la lista si existen pruebas verificadas de deficiencias graves en materia de seguridad, o la incapacidad o falta de voluntad por parte de la compañía para tratar las deficiencias o la incapacidad o falta de voluntad por parte de las autoridades responsables de la supervisión de estas compañías para abordar las deficiencias, para hacer cumplir las normas de seguridad correspondientes, o para inspeccionar la aeronave.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-04]

Air carriers are included on the list if there is verified evidence of serious safety deficiencies, if there is a lack of ability and/or willingness to address safety deficiencies or if there is a lack of ability and/or willingness of the authorities responsible for the oversight of an air carrier to address safety deficiencies, to enforce the relevant safety standards or to oversee the aircraft.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-12-04]

Actuar de otra manera comprometería la legitimidad y la credibilidad de la OMC, dando muestras de una falta de confianza en la capacidad de los operadores para tratar debidamente las cuestiones horizontales, o de una falta de voluntad para llevar a cabo los compromisos de Johannesburgo en el marco de la OMC.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Any other choice would undermine the WTO's legitimacy and credibility by demonstrating either a lack of confidence in the trade community's ability to handle cross-cutting issues appropriately, or a lack of commitment to the pursuit in the WTO of the Johannesburg commitments.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Se observa tanto una insuficiente capacidad institucional, como una falta de voluntad política para llevar a cabo el proceso de reforma que exigen los Acuerdos de Paz.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

There is a lack of both institutional capacity and political will to implementing the reform process required by PA.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

47. No obstante, una amplia mayoría, aunque admite la falta de rodaje de este nuevo Título y el componente fuertemente intergubernamental de las materias por él reguladas, considera que una pretendida falta de voluntad política no basta por sí sola para explicar los escasos resultados en este ámbito.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

47. A broad majority, while admitting the influence of a lack of running- in of this new Title and of the largely inter-governmental component of the matters regulated by it, consider that neither these nor the alleged lack of political will alone explain the scant results in this area.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Para alguno se debe en parte a falta de rodaje de una parte novedosa del Tratado, que está aún por desarrollar, o a la creación de unas expectativas demasiado elevadas que aún no se han podido cumplir; para otros hay falta de voluntad política e inercia de actitudes; para la mayoría, además, existe un problema estructural de inadecuación entre objetivos suficientemente ambiciosos, aunque poco concretos, e instrumentos insuficientes para alcanzarlos.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

For some this is partly due to the lack of running-in time of a novel part of the Treaty yet to be developed or to the creation of excessively high and as yet unfulfillable expectations; for others there is a lack of political will and inertia of attitudes; for the majority there is also a structural problem of a mismatch between fairly ambitious, albeit somewhat vague, objectives and inadequate instruments for achieving them.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Predomina una visión territorial y la tradición de que sea el Estado quien se ocupe de establecer infraestructuras; en la mayoría de los proyectos, se observa cierta falta de voluntad de superar los obstáculos debidos a la existencia de fronteras, lo cual perjudica a los tramos transfronterizos.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Territorial thinking and the tradition of establishing infrastructures by the State prevails, in most projects, the cross border parts suffer from insufficient willingness to overcome obstacles due to borders.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Otros han buscado : desequilibrio falta de solidez falta de voluntad falta de voluntad firme inestabilidad

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'falta de voluntad firme' ->

Date index: 2023-02-24