Traducción de «encargado de la prevención » (Español → Inglés) :

The bodies responsible for preventing and combating terrorism could then enjoy the benefit of a measure that seeks to set up a database or a consolidated electronic list combining the information published in the Official Journal and information on persons, groups and bodies under criminal investigation for terrorist offences.

The Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials, adopted by the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders in 1990, provide that, in carrying out their duty, law enforcement officials should, as far as possible, apply non-violent means before resorting to the use of force and firearms.

B. To achieve such progress, and in keeping with the ECOFIN Council's conclusions of 19 June 1995, the Council considers that the discussion should proceed in 1996 in accordance with the following guidelines, having due regard for the respective powers of the Community and the Member States and for the Member States' constitutional structures: 1. at Member State level - ensure suitable protection for Community expenditure and revenue, in the context of an overall approach to the fight against the waste and misuse of Community resources (where necessary, strengthening prevention by, among other things, improving the organization of admini ...[+++]strative departments, effectively applying administrative penalties, incorporating into national law the Convention on the Protection of the European Communities' financial interests); - examine the possibility of developing specialized anti- fraud structures that are multidisciplinary and independent of the managers of appropriations; - assess the reliability of national monitoring systems by means of regular and systematic audits; - improve the density and homogeneity of information on the results of the anti-fraud campaign, including information on the recovery of Community resources, in order to meet the notification requirements laid down in Community legislation; - take the necessary measures to ensure that the inspections carried out by the Member States and the penalties they impose make it possible to achieve a level of protection for the Communities' financial interests that is identical throughout the territory of the Community; - improve administration cooperation, operational links between departments responsible for investigating serious and complex fraud, the resources and powers of inspection of the relevant departments, and mutual assistance in the matter of recovery; - reinforce the procedures for recovering amounts involved in fraud.

The basic principles contained in this Directive are as follows: - mandatory investigation of any serious civil aviation accident or incident, with the sole objective of preventing the recurrence of such events; - the legal investigation (aiming to establish responsibility) and the technical investigation to be kept clearly separate, with increased status for the latter; - the body in charge of the investigation to be permanent and independent; - mandatory publication of a report on the investigation containing conclusions and safety recommendations; - follow-up to these recommendations to be monitored; - the investigation to be protected from use for purposes other than accident prevention ...[+++].

The Commission has adopted, following a proposal by Mr. Abel Matutes, Commissioner in charge of Transport and Energy, a draft Council Directive concerning the enforcement of international standards for ship safety, polution prevention and shipboard living and working conditions for ships using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States.

Member States would have to take the necessary measures to ensure that by 1 January 2000 at the latest the undertakings concerned appointed one or more safety advisers on the transport of dangerous goods, who would be responsible for helping to safeguard against the risks to public safety, property and the environment which are inherent in the activities mentioned above.