funcionaria de oficina de pasaportes | funcionario de control de pasaportes | agente de control de pasaportes | funcionario del servicio de expedición de documentos de identidad

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

her majesty's passport officer | passport office worker | passport examining officer | passport officer

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

control de sexo [ verificación de sexo | verificación de identidad sexual ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

femininity control [ gender verification | gender testing | sex control ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

División de Cooperación Cultural Internacional y de Preservación y Enriquecimiento de las Identidades Culturales [ CLT/CID | División de Identidades Culturales y Relaciones Interculturales ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Division of International Cultural Co-operation, Preservation and Enrichment of Cultural Identities [ CLT/CID | Division of Cultural Identities and Intercultural Relations ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

identidad de la variedad | identidad para variedad | identidad varietal | pureza de la variedad

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

trueness of variety | trueness to type | trueness-to-type | varietal purity

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

identidad cultural

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

cultural identity [ cultural values(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

documento de identidad [ carnet de identidad | cédula personal | DNI | documento nacional de identidad ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

identity document [ identity card | identification cards(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a)los controles de identidad y físicos de partidas de las categorías de animales y mercancías a que se refiere el artículo 47, apartado 1, puedan ser efectuados por las autoridades competentes en puntos de control distintos de los puestos de control fronterizos, siempre que dichos puntos de control cumplan los requisitos contemplados en el artículo 64, apartado 3, y en los actos de ejecución adoptados de conformidad con el artículo 64, apartado 4.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-03-14]

(a)identity checks and physical checks on consignments of the categories of animals and goods referred to in Article 47(1) may be performed by competent authorities at control points other than border control posts provided that those control points comply with the requirements provided for in Article 64(3) and in the implementing acts adopted in accordance with Article 64(4).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-03-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-03-14]

c)los controles de identidad y físicos de partidas que se hayan sometido a controles documentales en un puesto de control fronterizo de primera llegada a la Unión puedan realizarse en otro puesto de control fronterizo de un Estado miembro diferente.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-03-14]

(c)identity checks and physical checks on consignments which have undergone documentary checks at a border control post of first arrival into the Union may be performed at another border control post in a different Member State.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-03-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-03-14]

b)los plazos y disposiciones para la realización de los controles documentales y, cuando sea necesario, de los controles de identidad y físicos de categorías de animales y mercancías sujetas a los controles oficiales a que se refiere el artículo 47, apartado 1, que entren en la Unión por transporte marítimo o aéreo procedentes de un país tercero, cuando dichos animales o mercancías se descarguen de un buque o aeronave y se transporten bajo supervisión aduanera a otro buque o aeronave en el mismo puerto o aeropuerto para preparar la co ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-03-14]

(b)the time limits and arrangements for carrying out documentary checks and, where necessary, identity checks and physical checks on categories of animals and goods subject to the official controls provided for in Article 47(1) which enter the Union by sea or by air transport from a third country, when those animals or goods are moved from a vessel or aircraft and are transported under customs supervision to another vessel or aircraft in the same port or airport in preparation for onward travel (‘transhipped consignments’).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-03-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-03-14]

1. Los controles oficiales mencionados en el apartado 1 del artículo 15 incluirán al menos un control documental sistemático, un control de identidad aleatorio, y, según proceda, un control físico.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

1. The official controls referred to in Article 15(1) shall include at least a systematic documentary check, a random identity check and, as appropriate, a physical check.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-08]

1. The official controls referred to in Article 15(1) shall include at least a systematic documentary check, a random identity check and, as appropriate, a physical check.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-08]

- (SV) Hemos votado a favor del informe sobre controles en las fronteras comunes, pero tenemos temores respecto a la enmienda 4, mediante la que se faculta a la policía, en determinadas circunstancias, para realizar controles de identidad y para detener provisionalmente a personas en el territorio de otros Estados miembros.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

– (SV) We have voted in favour of the report on checks at the common borders but have certain reservations concerning Amendment No 4 through which the police would, in certain circumstances, be given the ability to carry out identity checks and provisionally arrest people in the territory of another Member State.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-08]

Las normas y tradiciones de los Estados miembros, especialmente los trámites relacionados con los controles e identidad y las detenciones, son muy variadas y no deben ser objeto de armonización.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

The regulations and traditions of the Member States vary, especially where procedures for identity checks and arrests are concerned, and they should not be subject to harmonisation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-08]

Desde el punto de vista simbólico, supera incluso al ya fuerte impacto emotivo provocado por la supresión del control de identidad en las fronteras intracomunitarias. De este modo, el euro pasa a ser un elemento clave de su sentido de identidad europea y de un destino común, así como ya es una prueba tangible del carácter irreversible de la integración europea.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

As a symbol of that unity, the euro is having an even greater psychological impact than the abolition of passport controls at Europe’s internal borders. The euro is thus becoming a key element in people’s sense of a shared European identity and a common destiny, just as it is tangible evidence that European integration is now irreversible.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-15]

¿Justicia, cuando todos los policías que trabajan con esto dicen que el control de identidad que será obligatorio a causa de Schengen va a afectar a los que no tiene apariencia europea?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

Justice – when all the police officers working on this say that the identity checks which will become compulsory under the Schengen Agreement will affect those who look non-European?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-03]

Además, la Directiva 97/794/CE de la Comisión, de 12 de noviembre de 1997, establece disposiciones particulares para los controles documentales, los controles de identidad y los controles físicos.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1991-07-14]

Furthermore, specific provisions are provided by Commission Decision 97/794/EC of 12 November 1997 for documentary checks, identity checks and physical checks.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1991-07-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1991-07-14]

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'control de identidad' ->

Date index: 2022-04-11