Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Administración del personal
Comité de Personal
Comité de empresa
Comité de personal
Delegado del personal
Entrenadora personal
Gestión de recursos humanos
Gestión del personal
Grupo de Trabajo del Comité de Personal
Grupo de trabajo sobre condiciones de empleo
Movimiento de personal
Personal contratado
Personal eventual
Personal externo
Personal interino
Personal laboral
Personal no estatutario
Preparador físico personal
Preparadora física personal
Representante de los trabajadores
Representante del personal

Traducción de «comité de personal » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
Comité de Personal [ Grupo de trabajo sobre condiciones de empleo | Grupo de trabajo sobre la representación geográfica equitativa | Grupo de trabajo sobre la aplicación del principio de la representación geográfica equitativa ]

Finance Committee [ FIC | Personnel Committee | Working Group on Conditions of Service | Working Group on Equitable Geographical Representation | Working Group on the Implementation of the Principle of Equitable Geographical Representation ]








Grupo de Trabajo del Comité de Personal

Working Group of the Personnel Committee


comité de empresa [ delegado del personal | representante de los trabajadores | representante del personal ]

works council [ shop steward | workers' delegate | workers' representative ]


Comité Especial para elaborar una convención internacional sobre la seguridad del personal de las Naciones Unidas y el personal conexo, con especial referencia a la reponsabilidad por los ataques contra ese personal

Ad Hoc Committee to Elaborate an International Convention Dealing with the Safety and Security of United Nations and Associated Personnel, with Particular Reference to Responsibility for Attacks on Such Personnel


personal contratado [ personal eventual | personal externo | personal interino | personal laboral | personal no estatutario ]

contract staff [ external staff | staff not employed under the staff regulations ]


administración del personal [ gestión del personal | gestión de recursos humanos | movimiento de personal ]

personnel administration [ management of human resources | personnel management | staff administration | staff management | staff turnover | human resources(UNBIS) | personnel management(UNBIS) ]


preparador físico personal | preparadora física personal | entrenador personal/entrenadora personal | entrenadora personal

personal trainer & sport therapist | personal trainer and sport therapist | personal trainer | well-being personal trainer
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
No obstante, es preciso mejorar asimismo otras formas de participación de los trabajadores, en particular los mecanismos de información y consulta, la participación en los comités de empresa y otros comités de personal, como los responsables de garantizar la aplicación de las normas de salud y seguridad [19].

But other forms of worker involvement, notably information and consultation mechanisms, participation in works councils and other staff committees, such as those ensuring health and safety standards, should also be enhanced [19].


De este modo, el artículo 30 del Estatuto y el artículo 3 de su anexo III prevén, en primer lugar, que la AFPN designará un tribunal calificador para cada concurso, en segundo lugar, que salvo el presidente del tribunal calificador, el resto de miembros son designados a partes iguales por la administración y por el Comité de personal, en tercer lugar, que los miembros del tribunal calificador, elegidos entre los funcionarios, deberán ser de un grupo de funciones y un grado al menos igual al de los puestos de trabajo a proveer y, en cuarto lugar, que, si un tribunal calificador se compone de más de cuatro miembros, comprenderá al menos do ...[+++]

Thus, Article 30 of the Staff Regulations and Article 3 of Annex III to the Staff Regulations provide, first, that for each competition a selection board is to be appointed by the appointing authority; second, that, apart from the chairman of the selection board, the members must be designated in equal numbers by the appointing authority and the Staff Committee; third, that the members of the selection board must be chosen from officials; fourth, that the members of the selection board must be of a function group and grade at least equal to that of the post to be filled; and, fifth, that if a selection board consists of more than fou ...[+++]


(13) Hasta que se proceda a la creación de un comité de personal en el seno del SEAE, de conformidad con el artículo 9, apartado 1, letra a), primer guión, del Estatuto de los funcionarios —a más tardar el 31 de diciembre de 2011—, debe preverse que el Comité de personal de la Comisión represente también al personal del SEAE, que tendría derecho de votar y ser elegido en las elecciones del mismo.

(13) Until a Staff Committee is set up within the EEAS in accordance with the first indent of Article 9(1)(a) of the Staff Regulations, which should be by 31 December 2011 at the latest, it should be provided that the Staff Committee of the Commission also represents EEAS staff, who would be entitled to vote and stand as candidates in its elections.


2. Hasta que se proceda a la creación de un comité de personal en el seno del SEAE, de conformidad con el artículo 9, apartado 1, letra a), primer guión —a más tardar el 31 de diciembre de 2011—, y no obstante lo dispuesto en ese primer guión, el Comité de personal de la Comisión representará también a los funcionarios y otros agentes del SEAE».

2. Until a Staff Committee is set up within the EEAS in accordance with the first indent of Article 9(1)(a), which shall be no later than 31 December 2011, by way of derogation from the provision contained in that indent, the Staff Committee of the Commission shall also represent officials and other servants of the EEAS.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(13) Para garantizar una representación coherente del personal de la Comisión y del SEAE en las delegaciones, debe preverse que el Comité de personal de la Comisión represente también al personal del SEAE, que tendría derecho de votar y ser elegido en las elecciones del mismo.

(13) In order to ensure coherent representation of Commission and EEAS staff in delegations, it should be provided that the Staff Committee of the Commission also represents EEAS staff, who would be entitled to vote and stand as candidates in its elections.


16. Toma nota de la segunda encuesta entre el personal que se inició en octubre de 2008 para evaluar el entorno de trabajo de la Autoridad; acoge con satisfacción que el nivel de participación haya aumentado de un 44 % en 2007 a un 55 % en 2008; anima al Comité de personal a que lleve a cabo dicha encuesta de manera regular y que incremente el nivel de participación y espera que la dirección de la Autoridad incorpore a su gestión del personal y al trabajo diario los resultados obtenidos de la encuesta;

16. Takes note of the second staff survey launched in October 2008 with a view to assessing the Authority's working environment; is satisfied that the level of participation increased from 44 % in 2007 to 55 % in 2008; encourages the staff committee to conduct such a survey on a regular basis and to increase the level of participation, and expects the Authority's management to incorporate the results drawn from the survey into its staff management and daily work;


A efectos del artículo 6, el responsable de la protección de datos facilitará, cuando surjan cuestiones relativas al tratamiento de datos por parte del Comité de Personal, la información al Presidente del Comité de Personal de que se trate en lugar de al Secretario General.

For the purposes of Article 6 below, the DPO shall provide any information to the President of the Staff Committee concerned instead of the Secretary-General, where any question relating to processing operations by the Staff Committee concerned arises.


19. Pide al Comité de Personal que desempeñe un papel activo en la puesta en práctica de la integración de la perspectiva de género en la Secretaría del PE y se esfuerce por lograr un equilibrio entre los sexos en la designación de sus representantes en todos los comités y grupos y en la distribución de cargos de responsabilidad entre sus miembros; subraya la importancia de la sensibilización sobre las cuestiones relacionadas con la igualdad de mujeres y hombres y de que los miembros del Comité de Personal reciban una formación específica;

19. Calls on the Staff Committee to play an active role in implementing the mainstreaming strategy in the EP secretariat by striving to achieve gender balance in the designation of its representatives on all boards and committees and in the distribution of posts of responsibility among its members; stresses the importance of awareness-raising on gender equality issues and of specific training for the members of the Staff Committee;


Su grupo de trabajo sobre la igualdad de oportunidades informa periódicamente al comité de personal sobre el equilibrio entre mujeres y hombres de la institución.

Its equal opportunities working group regularly informs the personnel committee of the gender balance of staff.


El avance ha sido menor en el ámbito de la participación femenina en órganos decisorios, por ejemplo, en el incremento del número de mujeres en consejos de dirección, comités de personal y tribunales de selección.

Less progress has been made in the area of balanced participation in decision-making bodies, i.e. in increasing the number of women in management boards, staff committees and selection boards.


w