utilicen instrumentos como el crédito preferencial o las subvenciones públicas y que, al establecer las ayudas a las explotaciones agrícolas, consideren un importante objetivo posibilitar que los ciudadanos romaníes estén en condiciones de ganarse la vida con la agricultura, de modo que, además o en lugar de buscar un trabajo asalariado en la agricultura, estuvieran abiertos a la idea de buscar formas innovadoras para el trabajo agrícola, incluidas las cooperativas sociales, justificando así la provisión de los recursos necesarios;
devise instruments such as concessionary credit or public grants and that, in the planning of farm subsidies, make it an important objective to enable Roma citizens to attain conditions in which they can earn a living from farming; so that, in addition to or instead of seeking paid employment in farming, they would be open to the idea of seeking innovative forms of agricultural work, including social cooperatives, thus justifying the provision of the necessary resources;
