10. Una condición para el cumplimiento de la agenda de Lisboa es, de hecho, la emergencia de «polos de excelencia europeos» de alta visibilidad, abiertos en el plano internacional, que atraigan a los mejores investigadores del mundo, indispensables para reforzar el papel de Europa en el panorama tecnológico mundial y en las iniciativas de investigación sobre temas de alcance planetario.
10. One condition for the Lisbon agenda to be realised is the emergence of "European centres of excellence" with a high level of visibility, open at international level and which will attract the best researchers from all countries. This is essential to strengthen Europe's role on the world technology scene and in research initiatives on global issues.