Doux Élevage SNC, filial del grupo Doux, productor de aves de corral, y la cooperativa agrícola UKL‑ARREE solicitaron ante el Conseil d’État (Francia), la anulación de la decisión tácita de extender el acuerdo citado, originada el 29 de agosto de 2009 por silencio administrativo recaído sobre la solicitud de extensión de dicho acuerdo, así como del anuncio oficial que dio carácter público a dicha decisión.
Doux Élevage SNC, a subsidiary of the Doux group a poultry producer, and the agricultural cooperative UKL-ARREE brought an action before the Conseil d’État (France) for the annulment of the tacit decision to extend the addendum of 2008, made on 29 August 2009 as a result of the administration’s silence regarding the application for an extension of that agreement, and for the annulment of the notice making that decision public.