El desastre del Prestige en Galicia, cuando España es la nación líder en el cultivo de marisco, o Arcachon, cuando Francia está a la cabeza en el cultivo de ostras, han mostrado la fragilidad de una actividad como la acuicultura, ya se trate de acuicultura en agua dulce – de la que parece olvidarse nuestro colega diputado, el Sr. van Dam – o de acuicultura marina, que no sólo abarca el cultivo de peces, sino también de ostras.
The Prestige disaster in Galicia, where Spain is the leading shellfish farming nation, or Arcachon, where France takes the lead in oyster farming, have shown how very fragile an activity aquaculture in fact is, whether what is at issue is freshwater aquaculture – which our fellow MEP, Mr van Dam, seems to forget about – or marine aquaculture, which is to say not only fish farming but also oyster farming.
