A efectos del presente apartado , se entenderá por líquido de cobertura los productos siguientes , en su caso mezclados entre ellos , siempre que el líquido no sea más que un accesorio en relación a los elementos esenciales de dicha preparación y no sea por consiguiente decisivo para la compra : agua , agua salada , salmuera , vinagre , soluciones acuosas de azúcares y jugos de frutas o de hortalizas en los casos de frutas u hortalizas en conserva .
FOR THE PURPOSES OF THIS PARAGRAPH , " LIQUID MEDIUM " SHALL MEAN THE FOLLOWING PRODUCTS , POSSIBLY IN MIXTURES , PROVIDED THAT THE LIQUID IS MERELY AN ADJUNCT TO THE ESSENTIAL ELEMENTS OF THAT PREPARATION AND IS THUS NOT A DECISIVE FACTOR FOR THE PURCHASE : WATER , SALT WATER , BRINE , VINEGAR , AQUEOUS SOLUTIONS OF SUGARS , AND FRUIT OR VEGETABLE JUICES IN THE CASE OF TINNED FRUIT OR VEGETABLES .