espectrómetro de masas con fuente Glow Discharge | espectrómetro de masas con fuente de descarga luminiscente | espectrómetro de masas de descarga luminosa | GDMS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

glow discharge mass spectrometer | GDMS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. Reitera el importante principio del turismo ecológica y económicamente sostenible y responsable, y expresa su convicción de que las medidas de la UE deben, ante todo, fomentar la prosperidad del turismo en Europa, pero también responder a las preocupaciones relacionadas con los posibles efectos negativos que conllevan los cambios estructurales causados por el turismo y con los riesgos que entraña el turismo de masas para el patrimonio cultural; mantiene que la UE debe colaborar con los Estados miembros y las partes interesadas locales a fin de elaborar directrices encaminadas a reducir los efectos nocivos del turismo de masas en las ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-06]

28. Reiterates the important principle of ecologically and economically sustainable and responsible tourism, and expresses its conviction that, while EU action should first and foremost encourage the prosperity of tourism in Europe, it must also respond to concerns relating to the possible negative effects of structural changes caused by tourism and the risks to the cultural heritage posed by mass tourism; maintains that the EU needs to work with Member States and local stakeholders to draw up guidelines aimed at reducing the harmful ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-06]

11. Pide a la Comisión y a los Estados miembros que tomen medidas concertadas con miras a establecer políticas de atracción del turismo rural, teniendo en cuenta que es un motor de desarrollo en las regiones interiores y rurales; insta a las instituciones europeas a que establezcan lazos entre el patrimonio y las comunidades locales, con vistas a valorizar la participación de los agentes locales de las zonas rurales y alejadas; defiende una apuesta fuerte por la formación de recursos humanos y el apoyo financiero a la conservación del patrimonio, ya que, al potenciar el turismo cultural en el espacio rural, también se potencia el alejamiento del turismo de masas; ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-06]

11. Calls on the Commission and the Member States to take concerted action with a view to establishing policies to attract rural tourism, bearing in mind that this is a driving force for development in inland and rural regions; urges the European institutions to create links between the heritage and local communities with a view to capitalising on the involvement of local stakeholders in rural and remote regions; maintains that strong emphasis should be laid on the training of human resources and financial support for heritage conservation, given that boosting cultural tourism in rural areas also encourages a shift ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-06]

Deberán incluir normas y reglas comunes, reducir el impacto ambiental del turismo de masas, mejorar las cualificaciones e implicar a todas las partes interesadas (públicas, privadas, visitantes, etc.) en promover el concepto del turismo sostenible y responsable.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

They include common standards and rules, reducing the environmental impact of mass tourism, improving skills and involving all stakeholders (public, private, visitors) in promoting the sustainable and responsible tourism concept.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Aunque existe una diversidad considerable en la costa atlántica, muchas comunidades necesitan hacer frente a un declive del empleo en la pesca y los astilleros, la tendencia del turismo de masas a preferir climas más soleados y la de las personas mayores de optar por la costa en su jubilación.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

Whilst there is considerable variation along the Atlantic coast, many communities need to cope with a decline in employment in fisheries and shipbuilding, the shift of mass tourism to sunnier climes and the tendency of elderly people to choose the coast for retirement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En el caso de un fabricante para el que no exista información sobre las emisiones específicas medias de CO2 para 2007, la Comisión determinará un objetivo de reducción equivalente basado en las mejores tecnologías disponibles de reducción de las emisiones de CO2 empleadas en turismos de masa comparable y que tenga en cuenta las características del mercado para el tipo de vehículo fabricado.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Where information on a manufacturer's average specific emissions of CO2 does not exist for the year 2007, the Commission shall determine an equivalent reduction target based upon the best available CO2 emissions reduction technologies deployed in passenger cars of comparable mass and taking into account the characteristics of the market for the type of car manufactured.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

30. Reconoce que el turismo itinerante, como el turismo de caravanas, contribuye a reducir los efectos negativos del turismo de masas al dispersar la concentración de turistas; insiste en la necesidad de promover iniciativas encaminadas a contribuir al desarrollo del turismo itinerante y a poner remedio a la falta de estructuras idóneas para el descanso, y para el aparcamiento de caravanas y autocaravanas en todo el territorio comunitario;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-07]

30. Recognises the contribution of itinerant tourism, such as touring caravanning, in mitigating the negative effects of mass tourism by dispersing concentrations of tourists; stresses the need to promote measures aimed at contributing to its development, in particular by remedying the lack of appropriate facilities for parking and providing multifunctional sites and storage facilities for caravans and motor caravans throughout the Community;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-07]

Al mismo tiempo, la crisis del turismo (de masas) en Chipre a puesto de relieve la creciente dependencia económica de este sector, mientras que las fuentes tradicionales de ingresos de exportación, particularmente dentro del sector de fabricación, muestran una disminución estructural.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

At the same time, the crisis in (mass-) tourism in Cyprus has underlined the increasing economic dependence on this sector, while traditional sources of export earnings, particularly within the manufacturing sector, show a structural decline.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

En el Acuerdo de referencia tampoco se tiene en la debida consideración al sector del turismo, a pesar de que el Parlamento Europeo, en sus Resoluciones de 15 de diciembre de 1994 sobre las acciones comunitarias en favor del turismo y de 13 de febrero de 1996 sobre el Libro Verde sobre el turismo, solicitó que el turismo fuera uno de los objetivos prioritarios de la cooperación económica y social, a la vista de su importancia como fuente de contactos y conocimientos recíprocos entre los pueblos, haciendo hincapié en la necesidad de reducir las repercusiones del turismo de masas en al ecosistema de un mar "cerrado" como el Mediterráneo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-05-28]

Lastly, the tourism sector also appears to have warranted very little attention in the Agreement in question, even though, as the European Parliament pointed out in its resolution of 15 December 1994 on Community measures affecting tourism and its resolution of 13 February 1996 on the Green Paper on Tourism, it should be included among the priority objectives of economic and social cooperation, given its importance as a means of contact and mutual understanding between peoples.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-05-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-05-28]

La Comunicación indica que esa pérdida se explica esencialmente por el impacto de las actividades humanas (entre ellas, algunas prácticas agrícolas) y por el desarrollo de las infraestructuras y de la urbanización, el turismo de masas y la contaminación del aire y del agua.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

It states that the principal reason for the decline is the impact of human activity, including certain agricultural practices, increased infrastructure and urbanisation, mass tourism as well as water pollution.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Turismo de masas' ->

Date index: 2023-03-28