Traducción de «Tasa de interés a mediano plazo » (Español → Inglés) :

No obstante, conviene señalar que, si bien dicha diversificación (medida en contraste con la renta de las obligaciones alemanas) ha tendido a aumentar, el nivel general de de las tasas de interés a largo plazo dentro de la zona euro tampoco es especialmente alto desde un punto de vista histórico.

Transcurrido este plazo, y sin perjuicio de cualquier interés de demora en el que pueda incurrir el Bureau deudor de la garantía no estará obligado a pagar más que el montante reclamado a su miembro aumentado en doce meses de intereses calculados a la tasa del 12 % anual.

12. Es reacia a aceptar que los decepcionantes resultados en materia de crecimiento y de empleo se deben a los elevados tipos de interés a largo plazo y a los trastornos monetarios, dado que las alteraciones de los mercados financieros y los déficit presupuestarios estructurales afectan también a los principales competidores de la UE; no obstante, los relativamente buenos resultados económicos de los Estados Unidos y de Japón en materia de crecimiento y creación de empleo, de tasas ...[+++] de desempleo y de incremento de la productividad son bastante mejores que los de la UE;

G. Manifestando su preocupación por el hecho de que, pese al descenso considerable de las tasas de inflación en la UE, los tipos de interés a largo plazo hayan pasado del 6,8% en diciembre de 1993 al 9,0% en diciembre de 1994 y hayan disminuido solamente hasta el 7,7% en diciembre de 1995, a pesar del acusado descenso de los tipos de interés a corto plazo a lo largo de 1995;

2. Señala que el Informe destaca, entre otros muchos, cuatro factores: pesimismo en las empresas y los consumidores unido a una demanda interna débil, el ciclo económico, las turbulencias monetarias y los elevados tipos de interés a largo plazo en 1994, como responsables del comportamiento decepcionante del crecimiento en 1995 (el 2,5%); acoge con satisfacción, en este sentido, el que la Comisión haya reconocido acertadamente que las políticas monetarias y las turbulencias monetarias son las responsables de la reciente desaceleración y las repercusiones negativas sobre el empleo; insta, por tanto, a las autoridades monetarias a que reduzcan aú ...[+++]n más sus tasas de interés hasta donde sea posible;

Conclusión sobre los criterios de convergencia. Suecia cumple los criterios de la hacienda pública, de la tasa de inflación y del tipo de interés a largo plazo.