Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Contenedor modular de concreto en superficie
Contenedor modular de hormigón en superficie
Contenedor modular de hormigón superficial
Contenedor modular superficial de hormigón
Célula cuádruple superficial
Dimensión de la explotación
Especialista en ingeniería de superficie
Ingeniera de materiales de superficie
Ingeniero de materiales de superficie
Módulo en superficie
Módulo superficial
Módulo superficial de cuatro celdas
Módulo superficial de hormigón
Pastizal
Pasto
Prados
Superficie agrícola
Superficie agrícola cultivable
Superficie agrícola cultivada
Superficie agrícola utilizada
Superficie cultivada
Superficie de cultivo
Superficie de explotación
Superficie de pastos
Superficie labrada
Superficie plantada
Superficie sembrada
Superficie sembrada de cereales
Superficie sembrada y cosechada

Traducción de «Superficie sembrada » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA


superficie sembrada y cosechada

land sown and harvested


superficie agrícola utilizada [ superficie agrícola cultivable | superficie agrícola cultivada | superficie cultivada | superficie labrada | superficie plantada | superficie sembrada ]

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]


superficie de cultivo | superficie sembrada

cropped area


superficie cultivada de/con cereales | superficie sembrada de cereales

area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage


célula cuádruple superficial [ módulo superficial de cuatro celdas | módulo en superficie | módulo superficial | módulo superficial de hormigón ]

aboveground quadricell [ above-ground quadricell ]


contenedor modular de concreto en superficie [ contenedor modular de hormigón superficial | contenedor modular superficial de hormigón | contenedor modular de hormigón en superficie | cápsula de hormigón para el almacenamiento en la superficie ]

aboveground modular concrete canister [ aboveground modular concrete silo ]


especialista en ingeniería de superficie | ingeniero de materiales de superficie | ingeniera de materiales de superficie | ingeniero de materiales de superficie/ingeniera de materiales de superficie

surface engineering technician | surface technology engineer | surface engineer | surface technology engineering expert


superficie de explotación [ dimensión de la explotación | superficie agrícola ]

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]


superficie de pastos [ pastizal | pasto | prados ]

grassland [ grazing land | land under grass | ley | meadow | pasture ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(a) «superficie cultivada»: hasta la recolección, la superficie cultivada, que se corresponde con la superficie sembrada, con exclusión de la superficie destruida por fenómenos meteorológicos (p. ej. debido a una catástrofe natural) o de otro tipo; después de la recolección, la superficie cultivada se corresponde con la superficie recolectada;

(a) 'area under cultivation' is the area which, until the harvest, is under cultivation and corresponds to the sown area excluding the area ruined by meteorological (e.g. natural disaster) or other conditions; after the harvest, the area under cultivation corresponds to the harvested area;


– «Superficie cultivada»: hasta la recolección, la superficie cultivada corresponde a la superficie sembrada excepto la superficie destruida; después de la recolección, la superficie cultivada corresponde a la superficie recolectada.

- 'area under cultivation': until the harvest, the area under cultivation corresponds to sown area excluding ruined area; after the harvest, the area under cultivation corresponds to the harvested area;


2. En el caso de la Guayana Francesa, la información relativa a las superficies sembradas se comunicará sobre la base de la media de las superficies sembradas durante los dos ciclos de siembra.

2. For French Guiana, the information concerning the sown areas shall be communicated on the basis of the average of the areas sown during the two sowing cycles.


las superficies sembradas por las que se hayan presentado solicitudes de ayuda específica al arroz, por variedad de arroz y por superficie y subsuperficie básicas, de conformidad con el modelo que figura en la letra A del anexo III del presente Reglamento, incluidas las superaciones de superficies y subsuperficies básicas.

the sown areas for which applications for crop-specific payment for rice have been submitted, by variety of rice and by base area and sub-base area, using the model set out in Annex III(A) to this Regulation, including the overruns of the base areas and sub-base areas.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
No obstante, en la Guayana Francesa las superficies deberán sembrarse a más tardar el 31 de diciembre y el 30 de junio anterior a cada uno de los dos ciclos de siembra y la ayuda específica al arroz se concederá sobre la base de la media de las superficies sembradas en cada uno de esos dos ciclos.

However, in French Guiana, the areas shall be sown respectively for each of the two sowing cycles, at the latest on 31 December and 30 June preceding each of them and the crop specific payment for rice shall be granted on the basis of the average of the areas sown for each of the two sowing cycles


A efectos de concesión de la prima a las proteaginosas, las superficies sembradas deben considerarse superficies de proteaginosas.

For the purpose of granting the protein crop premium, the areas thus sown should therefore be considered as areas of protein crops.


G. Cuando un agricultor declare superficies sembradas de algodón, los Estados miembros calcularán el importe que debe incluirse en el importe de referencia multiplicando el número, con dos decimales, de hectáreas en las que se haya producido algodón que haya obtenido una ayuda en virtud del apartado 3 del Protocolo nº 4 sobre el algodón* en cada año del periodo de referencia, por los importes por hectárea que determine dicho Estado miembro en función de la ayuda por superficie que establezca en virtud del artículo 143 quater, punto 1 :

Where a farmer has declared areas sown under cotton, Member States shall calculate the amount to be included in the reference amount by multiplying the number of hectares, to two decimal places, which produced cotton that was granted aid pursuant to paragraph 3 of Protocol No 4 on cotton* in each year of the reference period, by the amounts per hectare determined by that Member State in line with the area aid established by it in accordance with Article 143c(1) .


G. Cuando un agricultor declare superficies sembradas de algodón, los Estados miembros calcularán el importe que debe incluirse en el importe de referencia multiplicando el número, con dos decimales, de hectáreas en las que se haya producido algodón que haya obtenido una ayuda en virtud del apartado 3 del Protocolo nº 4 sobre el algodón* en cada año del periodo de referencia, por los importes por hectárea que determine dicho Estado miembro en función de la ayuda por superficie que establezca en virtud del artículo 143 quater, punto 1:

Where a farmer has declared areas sown under cotton, Member States shall calculate the amount to be included in the reference amount by multiplying the number of hectares, to two decimal places, which produced cotton that was granted aid pursuant to paragraph 3 of Protocol No 4 on cotton* in each year of the reference period, by the amounts per hectare determined by that Member State in line with the area aid established by it in accordance with Article 143c(1).


a) El párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:"Se concederá un suplemento del pago por superficie de 313 euros/ha para la campaña de comercialización 2004-2005, por la superficie sembrada de trigo duro en las zonas tradicionales de producción enumeradas en el anexo II, bajo los límites fijados en el anexo III".

(a) the first subparagraph shall be replaced by the following:"A supplement to the area payment of EUR 313/ha for the marketing year 2004/2005, shall be paid for the area down to durum wheat in the traditional production zones listed in Annex II, subject to the limits fixed in Annex III".


Dado que durante el debate sobre el nuevo reglamento se rechazó toda propuesta de regionalizar e individualizar las cuotas y que, en virtud del nuevo reglamento, los Estados miembros tienen la posibilidad de limitar el cultivo del algodón sólo a determinadas regiones por motivos ambientales justificados y no de manera generalizada por intereses políticos y partidistas, ¿qué medidas tomará la Comisión para detener la arbitrariedad que demuestra el Gobierno griego y hacer que sea elegible toda la cantidad producida en el conjunto de superficies sembradas con los cultivos ya germinados?

Throughout deliberations regarding the new regulation, all proposals concerning regional and individual quota allocations were rejected. Furthermore, in accordance with the new regulation, Member States are only entitled to restrict cotton production in certain regions for properly justified environmental reasons and not for vague and petty party political motives. In view of this, what steps will the Commission take to end this arbitrary action by the Greek Government and ensure that the total production of all land which has already been sown and is under cotton is eligible for aid?


w