Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Punto de venta de subastas
Sede electrónica
Sitio Internet
Sitio de subastas
Sitio de subastas electrónicas
Sitio de subastas en Internet
Sitio de subastas en línea
Sitio de subastas por Internet
Sitio de ventas por subastas
Sitio web
Subasta electrónica
Subasta en línea
Subasta por Internet

Traducción de «Sitio de subastas electrónicas » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
punto de venta de subastas [ sitio de subastas por Internet | sitio de subastas electrónicas | sitio de ventas por subastas | sitio de subastas | sitio de subastas en línea ]

auction site


sitio de subastas | sitio de subastas en Internet | sitio de subastas electrónicas | sitio de subastas en línea

auction website | Internet auction site | auction sale site | auction site


subasta en línea [ subasta por Internet | subasta electrónica ]

online auction [ Internet auction ]






sede electrónica | sitio Internet

internet site | site
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La Comisión presentó su propuesta en junio de 2012 (10977/12. El proyecto de Reglamento pretende garantizar el reconocimiento y la aceptación mutuos de los medios de identificación electrónica en toda la UE. También mejora las normas vigentes para las firmas electrónicas y establece un marco jurídico para otros servicios de confianza como los sellos electrónicos, las marcas de tiempo electrónicas, los documentos electrónicos, los servicios de entrega electrónica y la autenticación de sitios web. Ayudará a crear confianza en las transa ...[+++]

The Commission presented this proposal in June 2012 (10977/12). The draft regulation aims to ensure mutual recognition and acceptance of electronic identification means across the EU. It also enhances current rules for electronic signatures and lays down a legal framework for other trust services such as electronic seals, electronic time stamps, electronic documents, electronic delivery services and website authentication. It will contribute to building trust and confidence in electronic transactions in the internal market.


Las subastas en línea: la Directiva establece la obligación de que las subastas, incluidas las subastas electrónicas, cumplan los requisitos estándar en materia de información.

Online auctions: the Directive requires auctions, including e-auctions, to meet the standard information obligations.


«subasta electrónica», un proceso repetitivo basado en un dispositivo electrónico de presentación de nuevos precios, revisados a la baja, o de nuevos valores relativos a determinados elementos de las ofertas que tiene lugar tras una primera evaluación completa de las ofertas y que permite proceder a su clasificación mediante métodos de evaluación automáticos; por consiguiente, no podrán ser objeto de subastas electrónicas determinados contratos de servicios y determinados contratos de obras cuyo contenido implique el desempeño de funciones de carácter intelectual, como la elaboración de proyectos de obras;

electronic auction’ means a repetitive process involving an electronic device for the presentation of new prices, revised downwards, and/or new values concerning certain elements of tenders, which occurs after an initial full evaluation of the tenders, enabling them to be ranked using automatic evaluation methods. Consequently, certain service contracts and certain works contracts having as their subject matter intellectual performances, such as the design of works, may not be the object of electronic auctions;


9. Una vez cerrada la subasta electrónica, la entidad contratante adjudicará el contrato de conformidad con el artículo 132, en función de los resultados de la subasta electrónica.

9. After closing an electronic auction a procuring entity shall award the contract in accordance with Article 132 on the basis of the results of the electronic auction.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
8. Una vez concluida la subasta electrónica, las entidades adjudicadoras adjudicarán el contrato de conformidad con el artículo 55, en función de los resultados obtenidos durante la subasta electrónica.

8. After closing an electronic auction the contracting entities shall award the contract in accordance with Article 55 on the basis of the results of the electronic auction.


8. Una vez concluida la subasta electrónica, los poderes adjudicadores adjudicarán el contrato de conformidad con el artículo 53, en función de los resultados de la subasta electrónica.

8. After closing an electronic auction contracting authorities shall award the contract in accordance with Article 53 on the basis of the results of the electronic auction.


Exclusión de las subastas electrónicas para algunos contratos relativos a obras y servicios complejos

Exclusion of electronic auctions for some contracts on works and complex services


El acuerdo alcanzado establece que algunos contratos sobre obras y servicios complejos, como los que supongan una contribución intelectual, pueden excluirse de subastas electrónicas.

The agreement reached provides that some contracts on works and complex services, such as those involving an intellectual in -put, can be excluded from electronic auctions.


Debe señalarse que las subastas electrónicas no son normalmente adecuadas para determinados contratos de obras y contratos de servicios cuyo contenido implica el desempeño de funciones de carácter intelectual, como la elaboración de proyectos de obras, ya que solo los elementos que pueden ser sometidos a una evaluación automática por medios electrónicos, sin intervención ni evaluación de la entidad adjudicadora, es decir, solo los elementos que son cuantificables, de modo que pueden expresarse en cifras o en porcentajes, pueden ser objeto de subasta electrónica.

It should be clarified that electronic auctions are typically not suitable for certain works contracts and certain service contracts having as their subject-matter intellectual performances, such as the design of works, because only the elements suitable for automatic evaluation by electronic means, without any intervention or appreciation by the contracting entity, namely elements which are quantifiable so that they can be expressed in figures or percentages, may be the object of electronic auctions.


De conformidad con la Directiva sobre los mecanismos alternativos de solución de litigios, la Comisión propone además un mecanismo para la solución de litigios electrónica que incluye la creación de una plataforma europea de resolución electrónica de litigios (se tratará de un sitio de internet interactivo, accesible por vía electrónica, y gratuito en todas las lenguas de la Unión).

In compliance with the ADR directive, the Commission also proposes an ODR mechanism involving the setting up of a European on-line dispute resolution platform (this will be an interactive website accessible electronically and free of charge in all languages of the Union).




datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'Sitio de subastas electrónicas' ->

Date index: 2023-03-06
w