Traducción de «punto de venta de subastas » (Español → Inglés) :

en todos los turismos nuevos expuestos en los puntos de venta debe colocarse una etiqueta sobre el consumo de combustible (expresado en litros/100 km o millas/galón) y las emisiones de CO (expresadas en g CO /km); en el punto de la venta deben estar disponibles guías nacionales sobre el consumo de combustible de todos los turismos nuevos; deben exhibirse carteles en los concesionarios con datos sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO de todos los modelos en venta; en los impresos de promoción (manuales técnicos, folletos, anuncios en periódicos, ...[+++]revistas y prensa especializada, y carteles) deben figurar datos oficiales sobre consumo de combustible y emisiones de CO .

Los resultados pusieron de manifiesto que los Estados miembros: i) no tienen conocimiento de problemas transfronterizos relacionados con la aplicación de la Directiva (que no tiene una importante dimensión transfronteriza); ii) hacen un uso amplio de las excepciones previstas en la Directiva (es decir, la exención de los servicios, las ventas en subasta pública y las ventas de obras de arte o antigüedades, así como la excepción temporal de aplicación de la Directiva a las pequeñas empresas); iii) apoyan una armonización mínima en este campo (más de 10 Estados miembros han introducido o mantienen normas nacionales que brindan un mayor n ...[+++]ivel de protección de los consumidores en lo que respecta a la indicación de los precios).

7)«Comercio al por menor», la manipulación o la transformación de alimentos y su almacenamiento en el punto de venta o entrega al consumidor final; se incluyen las terminales de distribución, las actividades de restauración colectiva, los comedores de empresa, los servicios de restauración de instituciones, los restaurantes y otros servicios alimentarios similares, las tiendas, los centros de distribución de los supermercados y los puntos de venta al público al por mayor.

7) "Comercio al por menor", la manipulación o la transformación de alimentos y su almacenamiento en el punto de venta o entrega al consumidor final; se incluyen las terminales de distribución, las actividades de restauración colectiva, los comedores de empresa, los servicios de restauración de instituciones, los restaurantes y otros servicios alimentarios similares, las tiendas, los centros de distribución de los supermercados y los puntos de venta al público al por mayor.

El Decreto alemán de envases y la Directiva comunitaria 94/62 de envases y residuos de envases imponen a los fabricantes y distribuidores la recuperación gratuita de los residuos de envases de venta directamente del consumidor final o en las proximidades del punto de venta.

Los Estados miembros podrán eximir del alcance de la Directiva a los productos suministrados con motivo de una prestación de servicios, así como las ventas en subasta pública y las ventas de obras de arte o antigüedades.